Sunan Abi Dawud, xadiiska 847
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ حِينَ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ " . قَالَ مُؤَمَّلٌ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ " . زَادَ مَحْمُودٌ " وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ " . ثُمَّ اتَّفَقُوا - " وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " . قَالَ بِشْرٌ " رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ " . لَمْ يَقُلْ مَحْمُودٌ " اللَّهُمَّ " . قَالَ " رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " .
Waxaa nooga warramay Mu’ammal bin al-Fadl al-Xarraani, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay al-Waliid; oo waxaa kaloo nooga warramay Maxmuud bin Khaalin, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Mushir; oo waxaa nooga warramay Ibnu as-Sarx, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Bishr bin Bakr; oo waxaa nooga warramay Muxammad bin Muscab, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf. Dhammaantood waxay ka weriyeen Saciid bin Cabdul-Casiis, isna wuxuu ka weriyey Cadiyyah bin Qays, isna wuxuu ka weriyey Qazacah bin Yaxya, isna wuxuu ka weriyey Abuu Saciid al-Khudri, in Rasuulka Allah ﷺ uu dhihi jiray markii la yiraahdo
"Allaah wuu maqlayaa qofkii ammaana": "Allow, Rabbigeennow, adigaa leh ammaanta buuxisa samada." Mu’ammal wuxuu yiri (riwaayaddiisa): "Buuxda samaawaadka iyo buuxda dhulka iyo buuxda wixii aad doonto ee wax ah intaa dabadeed. Adigaa leh ammaanta iyo sharafta, waana tan ugu xaqqa badan ee addoonku yiraahdo, annaguna dhammaan addoommadaadaannu nahay. Ma jiro cid celin karta waxaad bixiso, mana jiro cid bixin karta waxaad celiso." Kadibna wariyeyaashu way ku heshiiyeen erayadan: "Mana anfaco qofka hodanka ah hodantinimadiisu agtaada." Bishr wuxuu yiri: "Rabbigeennow, adigaa leh ammaanta." Maxmuud ma uusan dhihin "Allahumma", ee wuxuu yiri: "Rabbigeennow, adigaa leh ammaanta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Kadib marka Alle la ammaano, Nabigu ﷺ wuxuu Alle weydiistaa ammaan koobaya makhluuqa oo dhan.
Alle wuu maqlaa oo aqbalaa ammaanidda qofka ammaana.
Kan mudan ammaan kasta iyo haybad sarraysa: Alle.
Qof hanti, sharaf ama awood leh; hantidaasi Alle kama ilaaliso.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in la jecel yahay in Alle si ballaadhan loo ammaano marka laga soo tooso rukuuuca. Noocyada kala duwan ee werintu waxay xusaan kala duwanaansho yar oo erayada ah, sida “Ilaahow” iyo “Rabbiyow”, waxayna ku daraan ammaan koobaya samooyinka, dhulka iyo wax kasta oo Alle doono. Weedha ugu dambaysa waxay baraysaa in hanti iyo sharaf aanay qofka waxba ugu tarayn agta Alle; fadligiisa iyo aqbalaaddiisa oo keliya ayaa go’aamiya.
- Marka aad rukuuuca ka soo toosto, waqti u qaado inaad Alle si feejigan u ammaanto.
- Adeegso ducooyinka la weriyey, ogowna in nimcooyinka Alle aanay dadku joojin karin.
- Ha ku kibirin hanti ama sharaf; ku dadaal raallinimada Alle adigoo mahadnaqaya oo cibaadaysanaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.