Sahih al-Bukhari, xadiiska 1015
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا. فَدَعَا فَمُطِرْنَا، فَمَا كِدْنَا أَنْ نَصِلَ إِلَى مَنَازِلِنَا فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ. قَالَ فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ". قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَقَطَّعُ يَمِينًا وَشِمَالاً يُمْطَرُونَ وَلاَ يُمْطَرُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ.
Qatada wuxuu ka wariyey: Anas wuxuu yiri,
"Intii uu Rasuulka Allah ﷺ khudbada Jimcaha akhrinayey, waxaa u yimid nin oo yiri, 'Rasuulkii Allow ﷺ! Roobku waa yaraaday, ee Allah bari inuu roob na siiyo.' Markaasuu Allah u baryey, roobkiina wuu da'ay ilaa aan dhib kala kulannay inaan guryaheenna gaarno, wuxuuna socday ilaa Jimcaha xiga." Anas wuxuu intaas ku daray, "Markaasaa ninkii ama nin kale istaagay oo yiri, 'Rasuulkii Allow ﷺ! Allah bari inuu roobka naga celiyo.' Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yiri, 'Allowow, agagaarkeena ee ha noogu dul da'in.'" Anas wuxuu yiri, "Waxaan arkay daruuraha oo midig iyo bidix u kala go'aya iyagoo meelaha kale roobaya balse aan dadka Madiina roobayn."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu roob ka baryay meelaha ku wareegsan Madiina, balse ma uusan ka baryin inuu magaalada ku da'o.
In Allah roob la weydiisto, gaar ahaan xilliyada abaaraha.
Wacdiha la jeediyo inta lagu jiro salaadda Jimcaha.
Ducada lagu weydiisanayo in roobku ka da'o bannaanka magaalada, si dadka deggan looga badbaadiyo dhibkiisa.
Culimadii hore waxay tan ka fahmeen in roob la weydiisan karo inta khudbadda Jimcaha la jeedinayo, Allahna laga baryi karo inuu dhibka ka qaado marka roobku waxyeello keeno. Ducada kooban ee Nabiga ﷺ ma weydiisanayso in roobku dhammaado, balse waxay weydiisanaysaa meel iyo xaddi dadka waxtar u leh. Culimadu waxay werintan sidoo kale u soo daliishadaan in roob la weydiisan karo inta khudbadda la jeedinayo.
- Allah kaalmo weydiiso marka abaar ama dhibaato kale jirto, adigoo isla markaas qaadaya tallaabooyin wax ku ool ah oo munaasib ah.
- Marka roob waxyeello keeno, u ducee in dhibka lagaa qaado iyo in lagu badbaadiyo, adigoo tixgelinaya wanaagga dadka iyo deegaankooda.
- Adeegso ducooyin kooban oo lagu weydiisto natiijo gaar ah oo waxtar leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.