Sahih al-Bukhari, xadiiska 1056
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Aisha
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ يَهُودِيَّةً، جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ. ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا، فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَرَجَعَ ضُحًى، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ ظَهْرَانَىِ الْحُجَرِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ وَهْوَ دُونَ السُّجُودِ الأَوَّلِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Waxaa ka warisay Camrah bint Cabdiraxmaan: Gabar Yuhuudiyad ah ayaa u timid Caa’isha si ay wax u weydiiso, waxayna tiri:
“Eebbe ha ku magangeliyo cadaabka qabriga.” Markaas Caa’isha waxay weydiisay Rasuulka Eebbe ﷺ: “Dadka ma lagu cadaabayaa qubuurahooda?” Rasuulka Eebbe ﷺ wuxuu Eebbe ka magangalay arrintaas. Kadib, subax maalmaha ka mid ah ayuu Rasuulka Eebbe ﷺ raacay safar, markaasay qorraxdu madoobaatay. Wuxuu soo laabtay duhurkii, wuxuuna maray gadaasha guryaha, kadibna wuu istaagay oo tukaday Salaadda Kusuufka, dadkiina way ka dambeeyeen. Wuxuu istaagay waqti dheer, kadibna wuxuu rukuucday rukuuc dheer, markaasuu toos istaagay waqti dheer laakiin ka gaaban kii hore. Kadib wuxuu rukuucday rukuuc dheer oo ka gaaban kii hore. Markaasuu madaxa kor u qaaday oo sujuuday sujuud dheer. Kadib wuxuu u istaagay rakcadda labaad waqti dheer, laakiin ka gaaban istaaggii hore. Wuxuu rukuucday rukuuc dheer oo ka gaaban kii hore. Wuxuu istaagay waqti dheer oo ka gaaban kii hore, wuxuuna rukuucday rukuuc dheer oo ka gaaban kii hore. Kadib wuu sujuuday, sujuuddiina way ka gaabnayd tii hore. Markuu salaadda dhammeeyay, Rasuulka Eebbe ﷺ wuxuu yiri wixii Eebbe doonayay, wuxuuna amray dadka inay Eebbe ka magangalaan cadaabka qabriga.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qorrax-madoobaadku wuxuu sabab u noqdaa salaad iyo in dib loo xusuusto aakhiro.
Cadaabka uu qofku, sida ay aaminsan tahay caqiidada Islaamku, kala kulmi karo qabriga.
Salaad gaar ah oo la tukado marka qorraxdu madoobaato.
Alle oo la weydiisto inuu qofka ka ilaaliyo xumaan iyo cadaab.
Culimadu waxay werintan ka qaataan in cadaabka qabrigu dhab yahay, mu'miniintuna ay Alle weydiisan karaan inuu ka ilaaliyo. Nebigu ﷺ intii qorrax-madoobaadku socday wuxuu tukaday salaad dheer oo rakcad kasta ay ku jireen laba rukuuc; mad-habyadu way aqoonsan yihiin salaadda madoobaadka, inkasta oo ay ku kala duwan yihiin faahfaahin ku saabsan sida loo tukado. Madoobaadku waa calaamad ka mid ah calaamadaha Alle, mana aha dhacdo lala xiriiriyo dhalashada ama dhimashada qof.
- Markaad aragto madoobaad, tukada salaadda madoobaadka ee la faray, salaaddana Alle ugu jeeso.
- Caqiidada aakhiro si dhab ah u qaado, marar badanna Alle weydiiso inuu kaa ilaaliyo cadaabka.
- Dhacdooyinka dabiiciga ah ee gaarka ah u arag fursado cibaado, ee ha u arkin saadaal ku saabsan dhalashada ama dhimashada qof.
Werintan oo isla qisada ka mid ahi waxay sharraxaysaa salaadda madoobaadka iyo dhiirrigelinta ah in Alle laga magan galo cadaabka qabriga.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)Nebigu ﷺ wuxuu ku baraa in qorraxda iyo dayaxu yihiin calaamadaha Alle, qofkuna marka madoobaad dhaco uu u jeesto salaad iyo duco.
Sahih al-Bukhari · #1044 (Sahih)Caa'isha waxay sidoo kale sharraxaysaa salaaddii uu Nebigu ﷺ tukaday markii qorraxdu madoobaatay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.