Sahih al-Bukhari, xadiiska 1063
Waxaa weriyey Abu Bakrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Bakrah
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ، وَثَابَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ، فَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، وَإِنَّهُمَا لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَإِذَا كَانَ ذَاكَ فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ". وَذَاكَ أَنَّ ابْنًا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ، يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ فِي ذَاكَ.
Abu Bakra wuxuu yiri: Xilligii noloshii Rasuulka Allah ﷺ, qorraxdu way mugdiyeeshay, markaasuu baxay isagoo jiiday dharkiisa ilaa uu ka gaaray Masaajidka. Dadkiina way u soo urureen, wuxuuna ku tukaday laba rakco. Markii qorraxdu iftiintay, wuxuu yiri:
"Qorraxda iyo dayaxu waa laba calaamadood oo ka mid ah calaamadaha Allah, mana mugdiyoobaan geeri qof dartiis. Haddaba markaad aragtaan taas, tukada oo ducaysta ilaa inta waxa idin haysta laga faydayo." Arrintaasina waxay dhacday iyadoo uu geeriyooday wiil uu dhalay Nabigu ﷺ oo la oran jiray Ibraahim, dadkuna arrintaas bay ka hadleen.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Inta lagu jiro qorrax-madoobaad, tukada oo Alle baryaan ilaa uu dhammaado.
Qoraalku wuxuu sheegayaa in Ibraahiim, wiilka Nebiga ﷺ, uu geeriyooday maalintii qorrax-madoobaadku dhacay. Dadku waxay madoobaadka ku xiriiriyeen geeridiisa; Nebigu ﷺ si cad ayuu xiriirkaas u diiday.
Qaybaha uu ka kooban yahay salaadda cibaadada.
Dhacdooyin tilmaamaya awoodda iyo qadarka Alle.
Alle ugu jeeso duco ama codsi.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in salaadda madoobaadka iyo Alle baryiddiisu ku habboon yihiin inta madoobaadku socdo. Nebigu ﷺ wuxuu diiday khuraafaadka sheegaya xiriir ka dhexeeya madoobaad iyo geerida qof; qorrax- ama dayax-madoobaadku waa calaamad Alle, mana aha saadaal lagu xiro dhimashada dadka.
- Tukada salaadda madoobaadka oo Alle bari inta madoobaadku socdo.
- Dhacdooyinka dabiiciga ah ha ku xiriirin dhalashada ama geerida qof caddayn la'aan.
- Marka ay dhacaan arrimo aan caadi ahayn, si deggan u sharax wixii Nebigu ﷺ ka baray.
Xadiiskan Abuu Bakra laga weriyey isaguna wuxuu ka warramayaa ficilkii Nebiga ﷺ intii madoobaadku socday, wuxuuna taageerayaa baaqa salaadda.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)Abuu Mascuud wuxuu weriyey in qorraxda iyo dayaxu aanay u madoobaan qof dhimashadiis darteed, iyo in marka madoobaad dhaco salaad loo jeesto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.