Sahih al-Bukhari, xadiiska 1121
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ،. وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا فَأَقُصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا، وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ، وَإِذَا فِيهَا أُنَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ـ قَالَ ـ فَلَقِيَنَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ. فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ، لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ". فَكَانَ بَعْدُ لاَ يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلاَّ قَلِيلاً.
Waxaa wariyey Saalim oo ka xiganaya aabbihii: Intii uu noolaa Nebiga ﷺ, qofkii arka riyo wuxuu uga sheekeyn jiray Rasuulka Allah ﷺ. Aniguna waxaan jeclaa inaan arko riyo aan uga sheekeeyo Rasuulka Allah ﷺ. Waxaan ahaa wiil dhallinyaro ah, waxaanan ku seexan jiray Masaajidka xilligii Rasuulka Allah ﷺ. Markaas baan riyo ku arkay laba Malag oo i qabtay oo ii kaxeeyey Naarta. Waxaan arkay iyadoo laab-laaban sida ceelka oo kale, lehna laba tiir, dad aan garanayana ay ku jiraan. Waxaan bilaabay inaan dhaho: 'Waxaan magangal weydiistay Allah Naarta.' Kadib waxaa nala kulmay Malag kale oo igu yiri: 'Ha baqin.' Riyadii waxaan uga sheekeeyey Xafso, Xafsana waxay uga sheekeysay Rasuulka Allah ﷺ. Nebigu ﷺ wuxuu yiri: 'Cabdi-Laahi waa nin wanaagsan, haddii uu habeenka tukan lahaa.' Intaa kadib, habeenka wuu yareyn jiray hurdada.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ammaanay Ibnu Cumar, wuxuuna ku dhiirrigeliyey salaadda habeenkii.
Salaad sunno ah oo la tukado habeenkii.
Waxay tilmaamaysaa ciqaabta Aakhiro.
Waa dejintii uu malaa'iggu ku yiri Ibnu Cumar riyadiisa.
Culimadu waxay ka fahmeen in riyo wanaagsan ay sabab u noqon karto waano waxtar leh, balse aanay keligeed saldhig u noqon karin xeerar diini ah. Hadalka Nabiga ﷺ wuxuu ammaanayaa dabeecadda Ibnu Cumar, wuxuuna ku dhiirrigelinayaa salaadda habeenkii; weedhani waa dhiirrigelin, mana aha waajibin. Madhhabyadu salaadda habeenkii, marka laga reebo salaadaha waajibka ah, waxay u tiriyaan cibaado sunno ah. Waxa kale oo laga fahmayaa in waalid ama macallin qofka ugu dhiirrigelin karo si wax dhisaysa, isagoo adeegsanaya hadal shakhsi ah oo naxariis leh.
- Dooro waqti kuu fudud oo aad ku tukato salaad sunno ah habeenkii, xitaa haddii ay tahay laba rakcadood oo keliya.
- Ku dhiirrigeli dadka kale waano wax dhisaysa, adigoo muujinaya qaddarin kuna daraya talo cad oo la fulin karo.
- Riyo macno leh uga warran qof xikmad leh oo lagu kalsoon yahay sida uu sheekooyinkan ula dhaqmo.
Werintani waxay soo bandhigaysaa nooc si dhow ula xiriira oo ku saabsan riyadii Ibnu Cumar iyo dhiirrigelintii ahayd inuu habeenkii tukado.
Sahih al-Bukhari · #1123 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa riyooyin loo sheegay Nabiga ﷺ, waxayna ka caawinaysaa in dhacdadan lagu fahmo mawduuca riyooyinka dhexdiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.