Sahih al-Bukhari, xadiiska 1123
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةُ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، كَانَتْ تِلْكَ صَلاَتَهُ، يَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُنَادِي لِلصَّلاَةِ.
Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Curwah, in Caa’ishah (Allaah ha ka raalli noqdee) ay u sheegtay in Rasuulka Allaah ﷺ uu tukan jiray kow iyo toban rakcadood, taasina waxay ahayd salaaddiisa. Wuxuu sujuudda ku dheeraan jiray inta midkiin akhrinayo konton aayadood intuusan madaxiisa kor u qaadin. Wuxuuna tukan jiray laba rakcadood ka hor salaadda Subax, kadibna wuxuu jiifsan jiray dhinaciisa midig ilaa uu u yimaado mu’addinku si uu ugu wargeliyo salaadda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu tukaday kow iyo toban rakcadood, wuxuuna waqti badan ku qaatay sujuudda.
Qaybaha salaadda; rakcad kasta waxaa ka mid ah istaag, rukuuc iyo sujuud.
Mowqifka qofka tukanaya oo fooddiisu dhulka taabato.
Salaadda waajibka ah ee la tukado marka waagu baryayo.
Culimada waxay xadiiskan daliil uga dhigtaan salaadihii habeenkii ee dheeraa ee Nabigu ﷺ tukan jiray iyo sida uu si taxaddar leh oo deggan ugu tukan jiray. Waxay sidoo kale ka fahmaan in laba rakcadood oo sunnah ah la tukan jiray ka hor salaadda waajibka ah ee Fajr. Tirada la sheegay waxay tilmaamaysaa dhaqankiisii joogtada ahaa; xadiisyo kale oo suganina waxay sheegayaan in salaadda habeenku siyaabo kala duwan u dhici jirtay.
- Salaadda habeenkii u tuko feejignaan, waqti ku filanna sii sujuudda.
- Ku dadaal labada rakcadood ee sunnada ah ee Fajr ka horreeya markaad awooddo.
- Cibaadada ha ku koobnaan tirada rakcadaha; sidoo kale ku dadaal degganaanta iyo khushuuca.
Werintan sugan waxay isla cutubka dhexdiisa kaga dhowdahay xadiiskan, waxayna sidoo kale iftiiminaysaa hab-dhaqankii salaadeed ee Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1120 (Sahih)Werintan uu Ibnu Cabbaas soo weriyey waxay sharraxaysaa salaaddii habeenkii ee Nabiga ﷺ, waxayna dhammaystiraysaa xogta ku saabsan cibaadadiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.