Sahih al-Bukhari, xadiiska 1158
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّ بِيَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ، فَكَأَنِّي لاَ أُرِيدُ مَكَانًا مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ، وَرَأَيْتُ كَأَنَّ اثْنَيْنِ أَتَيَانِي أَرَادَا أَنْ يَذْهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَتَلَقَّاهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ خَلِّيَا عَنْهُ. فَقَصَّتْ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى رُؤْيَاىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ". فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ. وَكَانُوا لاَ يَزَالُونَ يَقُصُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا أَنَّهَا فِي اللَّيْلَةِ السَّابِعَةِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَتْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيْهَا فَلْيَتَحَرَّهَا مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ".
Waxaa nooga warramay Abu an-Nucmaan, waxaa nooga warramay Xammaad bin Zeyd, oo ka weriyey Ayuub, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumar, raḍiya Allāhu canhumā, wuxuu yiri:
"Waxaan ku riyooday xilligii Nebiga ﷺ inaan gacanta ku haystay gabar xariir ah, oo meel kasta oo Jannada ka mid ah oo aan rabay inaan tago ay ii duulisay. Waxaan kale oo arkay laba qof oo ii yimid oo doonayay inay Naarta ii geeyaan, markaasaa Malaa'ig baa hor istaagtay oo ku tiri: 'Ha cabsanina, ka daaya isaga.' Markaasaa Xafso u sheegtay Nebiga ﷺ mid ka mid ah riyooyinkayga, dabadeedna Nebigu ﷺ wuxuu yiri: 'Cabdullaahi waa nin wanaagsan, haddii uu habeenkii salaad tukan lahaa!' Sidaas darteed Cabdullaahi raḍiya Allāhu canhu wuxuu bilaabay inuu tukado Salaadda Tahajjudka ee habeenkii. Saxaabada Nebiga ﷺ waxay mar walba u sheegi jireen riyooyinkooda oo muujinayay in Laylatul-Qadrigu yahay habeenka toddoba iyo labaatanaad ee Ramadaan. Markaasaa Nebigu ﷺ yiri: 'Waxaan arkaa in riyooyinkiinnu isku waafaqeen tobanka dambe ee Ramadaan, ee qofkii raadinaya ha ka raadiyo tobanka dambe ee Ramadaan.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibnu Cumar wuxuu bilaabay tahajjudka kadib dhiirrigelintii Nabiga ﷺ.
Ibnu Cumar wuxuu riyo uga sheekeeyey walaashiis Xafsa, iyaduna waxay u gudbisay Nabiga ﷺ. Markaas ayuu Nabigu ﷺ ku dhiirrigeliyey inuu tukado salaadda habeenkii. Saxaabadu sidoo kale waxay uga sheekeeyeen riyooyin ku saabsan Laylatul-Qadr, markaas ayuu Nabigu ﷺ ku boorriyey inay raadiyaan tobanka habeen ee ugu dambeeya.
Salaad sunno ah oo habeenkii la tukado kadib salaadda cishaha ee waajibka ah.
Habeenka Qiimaha badan ee Ramadaanka, oo cibaadadu si gaar ah ugu fadli badan tahay.
Maro xariir ah oo qaali ah, si hodan ah loo tolay, taas oo ku jirtay riyadii Ibnu Cumar.
Culimadu waxay ka fahmeen in riyo wanaagsan ay qofka ku dhiirrigelin karto camal suuban, balse riyooyinku aanay ahayn il madax-bannaan oo laga soo qaato caqiidada ama xeerarka diinta. Hadallada Nabiga ﷺ waxay muujinayaan qiimaha salaadda habeenkii iyo faa’iidada dhiirrigelin naxariis iyo ujeeddo leh. Maadaama aan la cayimin habeenka saxda ah ee Laylatul-Qadr, sunnadu waa in laga raadiyo tobanka habeen ee ugu dambeeya Ramadaanka; madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin muhiimadda habeenadaas iyo salaadda habeenkii.
- Ku bilow salaad habeen oo aad awooddo, xataa haddii ay tahay dhowr rakcadood oo keliya, kuna dadaal joogtaynteeda.
- Laylatul-Qadr ka raadi tobanka habeen ee ugu dambeeya Ramadaanka, halkii aad hal habeen oo keliya diiradda saari lahayd.
- Dadka kale si naxariis leh ugu dhiirrigeli cibaadada, sida Nabigu ﷺ ugu dhiirrigeliyey Ibnu Cumar.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.