Sahih al-Bukhari, xadiiska 1208
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Ghalibغَالِبٌ
- 4Bakr ibn Abdullahبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا غَالِبٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ، فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ.
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Bishr, waxaa nooga warramay Ghaalib, oo ka weriyey Bakr bin Cabdullaahi, oo ka weriyey Anas bin Maalik – رضي الله عنه – wuxuu yiri: Waxaan la tukan jirnay Nabiga ﷺ xilliga kulaylka daran, marka midkeen uusan awoodin inuu wejigiisa dhulka saaro, wuxuu fidsan jiray dharkiisa oo ku sujuudi jiray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka kulaylku aad u daran yahay, maro ayaa ka ilaalin karta qofka tukanaya marka uu sujuudayo.
Foorarsiga uu qofka tukanaya ugu sujuudo Allaah.
In foodda iyo wejiga la saaro meesha lagu tukanayo marka la sujuudayo.
Culimada hore waxay werintan ka fahmeen inay bannaan tahay in maro la dhex dhigo wejiga iyo dhulka marka la sujuudayo, haddii kulaylku keeno dhib ama dhaawac. Werintu waxay sidoo kale muujinaysaa in fududayntu ku jirto cibaadada, iyadoo aan laga tegin qaabka salaadda. Mad-habyadu waxay ka hadlaan shuruudaha ku saabsan dhigashada wax dabool ah; werintani waxay daliil u tahay fududaynta marka baahi gaar ahi jirto.
- Marka kulaylku aad u daran yahay, maro u adeegso difaac si aad sujuudda si habboon u gudato.
- Dhibaatada jirka si dhab ah u qaado, kana faa'iidayso fududaynta bannaan adigoon dayacin qaabka salaadda.
- Marka jamaaco lagu tukanayo, hubi in meesha ama sajjaddu yarayso taabashada dhulka kulul.
Werintani waxay sidoo kale ka hadlaysaa fal la sameeyo marka la sujuudayo, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka xeerarka wax-ku-oolka ah ee qaabkaas salaadda.
Sahih al-Bukhari · #1209 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa sida gacmaha loo dhigo salaadda, waxayna la xiriirtaa doodda ku saabsan qaababka jirka marka la sujuudayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.