Sahih al-Bukhari, xadiiska 1321
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيُّ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ قَدْ دُفِنَ لَيْلاً فَقَالَ " مَتَى دُفِنَ هَذَا ". قَالُوا الْبَارِحَةَ. قَالَ " أَفَلاَ آذَنْتُمُونِي ". قَالُوا دَفَنَّاهُ فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ. فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ.
Waxaa nooga warramay Muuse bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Cabdul-Waaxid, waxaa nooga warramay Ash-Shaybaani, oo ka weriyey Caamir, oo ka weriyey Ibn Cabbaas — raḍiya Allāhu ʿanhumā — in Rasuulka Allaah ﷺ uu maray qabri lagu aasay habeenkii. Wuxuu yiri:
"Goorma ayaa tan la aasay?" Waxay yiraahdeen: "Xalay." Wuxuu yiri: "Maxaad iigu soo sheegi weydeen?" Waxay yiraahdeen: "Waxaan ku aasnay mugdiga habeenka, mana aanan jeclaysan inaan toosino." Markaasuu istaagay, annaguna waan safannay dabadiisa. Ibn Cabbaas wuxuu yiri: Aniguna waan ku jiray safkaas, wuuna ku tukaday maydka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi Maxamed ﷺ wuxuu janaasada uga tukaday qof habeenkii la aasay.
Salaad ay Muslimiintu u tukadaan qof dhintay.
Jamaacadu waxay safaf ka galeen gadaasha Nebi Maxamed ﷺ si ay salaadda wadajir ugu tukadaan.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in ay bannaan tahay in qabriga agtiisa loogu tukado janaasada qof la aasay iyadoo dadkii joogay aysan la tukan karin Nebi Maxamed ﷺ. Waxay uga hadleen caddayn u ah in qofka dhintay loogu tukan karo aaska ka dib; madh-habyadu way ku kala duwan yihiin shuruudaha iyo muddada ay taasi bannaan tahay. Hadalka Nebi Maxamed ﷺ wuxuu sidoo kale muujinayaa sida uu ugu dadaalayay ka qaybgalka salaadda qofka dhintay, halka dadkii joogay aysan doonayn inay nasashadiisa ku carqaladeeyaan iyagoo ixtiraamaya.
- Marka ay kuu suurtagasho, ka qaybgal salaadda janaasada si aad u muujiso daryeelka qofka dhintay iyo ehelkiisa.
- Haddii qof la aaso adigoon joogin, weydii in qabriga agtiisa loogu tukan karo janaasada, iyadoo la raacayo tilmaamaha madh-habkaaga.
- Ixtiraam nasashada dadka, balse xogta muhiimka ah ee aaska si taxaddar leh oo waqtigeeda ku habboon u bixi.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.