Sahih al-Bukhari, xadiiska 1320
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ تُوُفِّيَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ مِنَ الْحَبَشِ فَهَلُمَّ فَصَلُّوا عَلَيْهِ ". قَالَ فَصَفَفْنَا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ وَنَحْنُ صُفُوفٌ. قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ كُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي.
Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Muusa, waxaa noo sheegay Hishaam bin Yuusuf, in Ibnu Jurayj uu u sheegay isagoo yiri: Waxaa ii sheegay Cataa’ inuu maqlay Jaabir bin Cabdillaah - Allaha ka raalli noqdee - oo leh: Nebigu ﷺ wuxuu yiri, 'Maanta waxaa geeriyooday nin suubban oo reer Xabasha ah, ee kaalaya oo ku tukada.' Wuxuu yiri Jaabir: Waannu safaf istaagnay, markaasuu Nebigu ﷺ ku tukaday annagoo safaf ah. Abuu Subayr wuxuu Jaabir ka weriyey: Anigu waxaan ku jiray safka labaad.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu salaadda janaasada ku tukaday Najashi, oo ahaa nin suubban.
Ninka suubban ee geeriyooday ee Xabashida ka yimid wuxuu ahaa Najashi, hoggaamiyihii magangelyo siiyey muslimiinta markii ay u hijroodeen Xabashida. Nabiga ﷺ ayaa salaadda janaasada ugu tukaday.
Magac taariikhi ah oo loo yaqaan dhulka maanta ah Itoobiya.
Salaadda ay muslimiintu u tukadaan qof muslim ah oo dhintay.
Safafka habaysan ee dadka tukanaya ay kaga dambeeyaan imaamka.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in la oggol yahay salaadda janaasada ee qof dhintay oo maqan. Madhhabyadu way ku kala duwan yihiin xadka saxda ah: madhhabka Xanafiga iyo Maalikiga badanaa way xaddidaan, halka madhhabka Shaaficiga iyo Xanbaliga ay si ka ballaaran u oggolaadaan. Werintani sidoo kale waxay adkaynaysaa in muslimiintu xusuustaan walaalahood oo ay u duceeyaan, xataa haddii ay meel fog ku dhinteen.
- U tuko salaadda janaasada oo dembidhaaf u bari marka muslim dhinto.
- U ducee muslimiinta meel fog ku dhintay ee aan helin jamaaco ku tukata aaska.
- Si habaysan safaf u gal oo imaamka raac inta salaaddu socoto.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sheegaysaa in Nabiga ﷺ saxaabada ugu yeeray si ay ugu tukadaan Najashi oo geeriyooday.
Sahih al-Bukhari · #1321 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa isla mawduuca, waxayna gacan ka geysataa fahamka habka salaadda qof meel fog ku dhintay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.