Sahih al-Bukhari, xadiiska 1337
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Fadlwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَسْوَدَ ـ رَجُلاً أَوِ امْرَأَةً ـ كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَمَاتَ، وَلَمْ يَعْلَمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَوْتِهِ فَذَكَرَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ " مَا فَعَلَ ذَلِكَ الإِنْسَانُ ". قَالُوا مَاتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَفَلاَ آذَنْتُمُونِي ". فَقَالُوا إِنَّهُ كَانَ كَذَا وَكَذَا قِصَّتَهُ. قَالَ فَحَقَرُوا شَأْنَهُ. قَالَ " فَدُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ". فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ.
Abuu Hurayra — Eebbe ha ka raalli noqdee — wuxuu weriyey: Qof madow, nin ama naag ah, ayaa Masaajidka nadiifin jiray, dabadeedna wuu geeriyooday iyadoo aanu Nabigu ﷺ ogeyn. Maalin maalmaha ka mid ah ayuu Nabigu ﷺ xusuustay oo yiri,
"Maxaa ku dhacay qofkaas?" Dadkii waxay yiraahdeen, "Rasuulka Allow ﷺ, wuu geeriyooday." Wuxuu yiri, "Maxaad ii soo sheegi weydeen?" Waxay yiraahdeen, "Arrinkiisu wuxuu ahaa sidaas iyo sidaas," iyagoo u arkayey inuu yahay qof aan muhiim ahayn. Markaasuu yiri, "I tusiya xabaashiisa." Dabadeed wuu tegey xabaashiisii wuuna ku tukaday salaadda janaasada.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu maamuusay qof masaajidka ka shaqayn jiray, dabadeedna salaadda janaasada ayuu ka tukaday qabrigiisa agtiisa.
Daryeelka masaajidka iyadoo laga gurayo wasakhda iyo qashinka.
Salaad ay Muslimiintu Alle uga baryaan dembi-dhaaf iyo naxariis qof dhintay.
Culimadii hore waxay xadiiskan ka fahmeen in salaadda janaasada laga tukan karo qabriga agtiisa haddii salaaddii janaasada hore loo seegay. Nabigu ﷺ wuxuu saxay dadkii ula dhaqmay qofka masaajidka ka shaqayn jiray sidii qof aan qiimo lahayn; darajada bulsheed ee qofka ama shaqo fudud oo uu qabto ma dhimayso karaamadiisa. Culimadu waxay arrintan u soo qaataan daliil u ah in salaadda janaasada laga tukan karo qabriga agtiisa, iyadoo ay jiraan shuruudo dheeraad ah iyo faahfaahin fiqhi ah oo madhhabyadu ku kala duwan yihiin.
- Bulshada si degdeg ah ula socodsii marka qof dhinto, si dadku fursad ugu helaan inay salaadda janaasada tukadaan.
- Ixtiraam qof kasta oo masaajidka ka shaqeeya, iyadoon loo eegayn asalkiisa, shaqadiisa ama maqaamkiisa bulsheed.
- Waqti u hel inaad aragto oo aad daryeesho dadka bulshadaada ku jira ee la dayacay ama aan si weyn loo arag.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.