Sahih al-Bukhari, xadiiska 1347
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibn Muqatilwuxuu u sheegay al‑Bukhariابْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Layth ibn Sa'dلَيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ " أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ". فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ " أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ ". وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ. وَأَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِقَتْلَى أُحُدٍ " أَىُّ هَؤُلاَءِ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ". فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى رَجُلٍ قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ قَبْلَ صَاحِبِهِ. وَقَالَ جَابِرٌ فَكُفِّنَ أَبِي وَعَمِّي فِي نَمِرَةٍ وَاحِدَةٍ. وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه.
Waxaa nooga warramay Ibnu Muqaatil, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Layth bin Sacad, waxaa ii sheegay Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Cabdir-Raxmaan bin Kacab bin Maalik, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdullaahi - raalli ha ka ahaadee Allaah labadoodaba - in Rasuulka Allaah ﷺ uu laba nin oo ka mid ah shuhadadii Uxud ku duubi jiray hal maro, dabadeedna odhan jiray:
"Keebaa ugu badan xifdiga Qur'aanka?" Marka loo tilmaamo midkood, wuxuu horreysiin jiray qabriga wuxuuna odhan jiray: "Anigu markhaati baan ka ahay kuwan." Wuxuuna amray in lagu aaso dhiiggooda iyadoo aan la maydhin laguna tukan salaadda janaasada. Waxaa kale oo noo sheegay Al-Awzaaci, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdullaahi - raalli ha ka ahaadee Allaah labadoodaba - in Rasuulka Allaah ﷺ uu shuhadadii Uxud ku odhan jiray: "Kuwan keebaa ugu badan xifdiga Qur'aanka?" Marka loo tilmaamo nin, wuxuu horreysiin jiray qabriga ka hor saaxiibkiis. Jaabir wuxuu yidhi: Aabbahay iyo adeerkay waxaa lagu duubay hal maro. Sulaymaan bin Kathiirna wuxuu yidhi: Waxaa ii sheegay Az-Zuhri, waxaa noo sheegay cid maqashay Jaabir - raalli ha ka ahaado Allaah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Bij de martelaren van Uhud kreeg Qur’an-kennis voorrang bij de graflegging.
Buur u dhow Madiina oo uu ka dhacay dagaal ay muslimiin ku dhinteen.
God dhinac laga qoday oo qabriga ku yaal, halkaas oo maydka la dhigo.
Qof ku dhinta isagoo difaacaya diinta Alle; halkan waxaa loola jeedaa dadkii ku shahiiday Uxud.
Culimadu waxay ka fahmeen in aqoonta Qur’aanku mudan tahay sharaf iyo mudnaan, xataa marka maydka qabriga la gelinayo. Werintu waxay muujinaysaa in shuhadadii Uxud lagu aasay dhiiggoodii, oo aan la maydhin. Culimadu way ku kala aragti duwan yihiin salaadda janaasada ee shuhadada; dhacdadani waxay daliil u tahay aragtida qabta inaan salaad janaaso loo tukan.
- Waqti u qoondee barashada Qur’aanka iyo ku dhaqankiisa; aqoontu maqaam sare ayay Islaamka ku leedahay.
- Dadka dhintay ula dhaqan si waafaqsan xeerarka xaaladdooda khuseeya, haddii aad shakisana la tasho caalim aqoon leh.
- Dadka ku maamuus iimaankooda iyo adeeggooda, ee ha ku qiimayn nasab ama maal.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa aaska shuhadadii Uxud, waxayna faahfaahinaysaa sida loola dhaqmay maydkooda.
Sahih al-Bukhari · #1346 (Sahih)Jaabir wuxuu halkan ka wariyay in Nebigu ﷺ shuhadada ku aasay dhiiggoodii, sida werintan lagu sheegay.
Sahih al-Bukhari · #1348 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa in Nebigu ﷺ shuhadadii Uxud ka dhex weydiiyay kii Qur’aanka in badan bartay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.