Sahih al-Bukhari, xadiiska 1385
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Adamwuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَثَلِ الْبَهِيمَةِ تُنْتَجُ الْبَهِيمَةَ، هَلْ تَرَى فِيهَا جَدْعَاءَ ".
Waxaa nooga warramay Aadam, waxaa nooga warramay Ibnu Abii Dhi'b, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Abuu Salama bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Abuu Hurayra — raḍiya Allāhu canhu — wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Ilmo kastaa wuxuu ku dhashaa fiṭrada (dabeecadda saxda ah ee Islaamka), laakiin waalidkiis ayaa Yuhuudi ka dhiga ama Masiixi ka dhiga ama Majuusi ka dhiga. Tani waxay la mid tahay xoolaha oo dhalaya ilmo xoolo oo dhammaystiran; ma ku aragtaa mid la jarjaray ama ceeb leh markuu dhashay?"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ilmo kastaa wuxuu ku dhashaa fitrah; tarbiyaddu waxay qaabaysaa caqiidadiisa.
Dabeecadda asalka ah ee qofku ku garto Allah kuna jihaysto.
Raacayaasha Zoroastrianism-ka, oo ahaa diin waayadii hore meelo ay Faaris ka mid tahay laga raaci jiray.
Dhaawac ama qallooc jidheed; tusaalahani wuxuu adkaynayaa in xayawaan yar uu ku dhasho isagoo dhammaystiran.
Culimadii hore waxay sharxaan in fitrah loola jeedo dabeecadda asalka ah ee Islaamka iyo aqoonsiga Ilaah keliya. Tusaalaha xayawaan caafimaad qaba ku dhasha wuxuu muujinayaa in deegaanka qayb ka qaato samaysanka diinta. Tani waxay adkaynaysaa mas’uuliyadda waalidka ee ah inay carruurta si taxaddar leh oo tusaale wanaagsan leh u koriyaan; macnaheedu ma aha in carruurta lagu eedaynayo doorashooyin aanay weli awoodin inay iyagu sameeyaan.
- Carruurta maalin kasta tus tusaale kalgacal leh oo ku saabsan cibaadada, runta iyo naxariista.
- Ogow in deegaanku saamayn ku yeesho ilmaha, sidaas darteed si miyir leh u dooro buugaagta, saaxiibbada iyo warbaahinta.
- Carruurta ula dhaqan dulqaad iyo mas’uuliyad; ha ku khasbin caqiidooyinka diinta si qallafsan ama dullayn leh.
Halkaas Nebiga ﷺ waxaa wax laga weydiiyaa carruurta mushrikiinta. Marka lala akhriyo xadiiskan, waxay caddaynaysaa in fitrada aadamaha iyo cilmiga Allah aanay saldhig u noqonayn xukun aan daliil lahayn oo laga gaaro ilmo gaar ah.
Sahih al-Bukhari · #1383 (Sahih)Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa sida looga hadlo carruurtaas, wuxuuna sii dhammaystirayaa mawduuca fitrada iyo saamaynta waalidka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.