Sahih al-Bukhari, xadiiska 1728
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ayyash ibn al‑Walidwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ". قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ. قَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ". قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ. قَالَهَا ثَلاَثًا. قَالَ " وَلِلْمُقَصِّرِينَ ".
Waxaa nooga warramay Cayaash bin Al-Waliid, waxaa nooga warramay Muxammad bin Fudeyl, waxaa nooga warramay Cumaarah bin Al-Qacqac, oo ka weriyey Abuu Zurcah, oo ka weriyey Abuu Hurayrah - Alle ha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri:
"Allowow, u dambi dhaaf kuwa madaxa xiirta." Waxay yiraahdeen: "Iyo kuwa timaha gaabsada?" Wuxuu yiri: "Allowow, u dambi dhaaf kuwa madaxa xiirta." Waxay yiraahdeen: "Iyo kuwa timaha gaabsada?" Saddex jeer buu ku celiyey. Markaas buu yiri: "Iyo kuwa timaha gaabsada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu marar badan dembi-dhaaf u weydiistay kuwa madaxa wada xiira.
Timaha madaxa oo gebi ahaanba la xiirto marka la dhammeeyo cibaadooyinka xajka.
Timaha madaxa oo la gaabiyo halkii gebi ahaanba laga xiiri lahaa.
Culimadu waxay ka fahmeen in madaxa oo la wada xiiraa iyo timaha oo la gaabiyaa labaduba bannaan yihiin marka xajka la dhammeeyo. Ducada soo noqnoqotay ee loo sameeyay kuwa madaxa wada xiira waxay muujinaysaa fadliga gaarka ah ee falkaas; ugu dambayntiina Nabigu ﷺ wuxuu sidoo kale dembi-dhaaf u weydiistay kuwa timaha gaabiya. Madh-habyadu waxay labadan falba u aqoonsan yihiin siyaabo lagu dhammaystiro cibaadadan, inkasta oo ay ku kala duwan yihiin faahfaahinta ku saabsan midka la doorbido iyo sida loo fuliyo.
- Si taxaddar leh u dhammaystir cibaadooyinka xajka, horena u baro falalka looga baahan yahay.
- Qiimee falalka la jecel yahay adigoon yasayn qofka doorta hab kale oo bannaan.
- Si joogto ah dembi-dhaaf ugu ducee naftaada iyo dadka kale.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa xiiridda ama gaabinta timaha xajka, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka duruufaha ducada.
Sahih al-Bukhari · #1727 (Sahih)Halkan sidoo kale waxaa looga hadlayaa sida loola dhaqmo timaha madaxa inta xajka lagu jiro, taas oo kaabaysa qodobka xoogga lagu saaray werintan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.