Sahih al-Bukhari, xadiiska 1727
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ". قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ". قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَالْمُقَصِّرِينَ ". وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ " رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ " مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ. قَالَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ وَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ " وَالْمُقَصِّرِينَ ".
Waxaa ka warramay Cabdullaahi bin Cumar: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Allow u naxariiso kuwa madaxa xiirtay." Dadkii waxay yiraahdeen, "Rasuulka Allow ﷺ! Iyo kuwa timaha gaabsaday." Nabigu ﷺ wuxuu yiri, "Allow u naxariiso kuwa madaxa xiirtay." Dadkii waxay yiraahdeen, "Rasuulka Allow ﷺ! Iyo kuwa timaha gaabsaday." Markii saddexaad Nabigu ﷺ wuxuu yiri, "Iyo kuwa timaha gaabsaday." Naafic wuxuu sheegay in Nabigu ﷺ uu hal mar ama laba jeer yiri, "Allow u naxariiso kuwa madaxa xiirtay," markii afraadna uu ku daray, "Iyo kuwa timaha gaabsaday."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebigu ﷺ wuxuu marar badan u duceeyay naxariis kuwa madaxa xiira.
In timaha madaxa gebi ahaanba la xiiro inta lagu jiro cibaadooyinka xajka.
In timaha la gaabiyo halkii gebi ahaanba la xiiri lahaa.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in madaxa xiiridda iyo timaha gaabintuba yihiin siyaabo la aqoonsan yahay oo lagu soo afjaro cibaadooyinka xajka. Ducada soo noqnoqotay ee loo sameeyay kuwa madaxa xiira waxay muujinaysaa fadliga gaarka ah ee arrintaas, halka Nebigu ﷺ sidoo kale ducadiisa ku daray kuwa timaha gaabiyay. Madhhabyadu labada ikhtiyaarba way aqbalaan; guud ahaan ragga ayaa madaxa xiiridda laga doorbidaa, dumarkuna timaha ayay gaabiyaan.
- Markaad soo afjarayso cibaadooyinka xajka, si miyir leh u dooro hab la oggol yahay, kuna dhaqan hagitaan diimeed oo la isku hallayn karo.
- Qaddari kala duwanaanshaha cibaadooyinka la oggol yahay, hana yasmin qof doorta ikhtiyaar kale oo sax ah.
- Alle u bari naxariis naftaada iyo dadka kaleba, dadka kalena ku dar ducadaada.
Xafsa waxay Nebiga ﷺ waydiisay sababta xujaydu u dhammeeyaan cibaadooyinkooda oo ay uga baxaan ixraamka, taas oo sharraxaysa macnaha guud ee daryeelka timaha.
Sahih al-Bukhari · #1728 (Sahih)Xadiiskani wuxuu sheegayaa in Nebigu ﷺ dembidhaaf u baryay kuwa madaxa xiira, dabadeedna uu ducadiisa ku daray kuwa timaha gaabiyay.
Sahih al-Bukhari · #1729 (Sahih)Xadiiskani wuxuu sheegayaa in Nebiga ﷺ iyo koox saxaabo ahi madaxa xiireen, taas oo muujinaysa ikhtiyaarka si gaar ah loogu xusay qoraalka asalka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.