Sahih al-Bukhari, xadiiska 1737
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr ibn al-As. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sa'id ibn Yahya ibn Sa'idwuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 2Aabbihii, Yahyaأَبِي
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا. ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ، نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. وَأَشْبَاهَ ذَلِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ". لَهُنَّ كُلِّهِنَّ، فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ.
Waxaa nooga warramay Saciid bin Yaxya bin Saciid, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Ibnu Jureyj, waxaa ii warramay Az-Zuhri, oo ka weriyey Ciise bin Dalxa, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Camr bin Al-Caas — raḍiya Allāhu canhu — inuu u sheegay inuu arkay Nabiga ﷺ oo khudbeynaya Maalinta Naxriga. Markaas ayaa nin istaagay oo yiri:
"Waxaan u maleynayay in sidaas ay tahay ka hor taas." Kadibna mid kale ayaa istaagay oo yiri: "Waxaan u maleynayay in sidaas ay tahay ka hor taas; waan xiirtay intaan xoolaha qalin ka hor, waana qalay intaan dhagaxyada tuurin ka hor." Iyo wax la mid ah. Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Samee, dhibna ma leh," dhammaantood. Wax kasta oo maalintaas la weydiiyay, wuxuu ku jawaabay: "Samee, dhibna ma leh."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Maalinta Ciidul-Adxaa, Nabigu ﷺ wuxuu fudayd ka muujiyey khaladaadka ku yimaadda kala horreynta cibaadooyinka xajka.
Nabigu ﷺ wuxuu khudbad ka jeediyey maalinta Ciidul-Adxaa intii lagu jiray xajka. Xujaydu waxay weydiiyeen khaladaadka ku yimaadda kala horreynta gawraca, xiirashada timaha iyo tuurista jamaraadka.
Maalinta tobnaad ee Dul-Xijjah, oo sidoo kale loo yaqaan maalinta Ciidul-Adxaa.
Dhagax-tuurka tiirarka loo asteeyey ee Mina, xilliga xajka.
Nabigu ﷺ wuxuu su’aal-weydiyaha u xaqiijiyey in khaladkani aanu keenayn eedayn.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in xujaajta si kama’ ah u sameeya qaar ka mid ah cibaadooyinka maalinta Ciidul-Adxaa iyagoo kala horreysiin khaldan samaynaya aan mar kasta la canaanan ama la culays saarin. Hadalka «Samee, wax dhib ah ma leh» wuxuu muujinayaa fudaydka iyo ka khafiifinta ay shareecada Islaamku bixiso. Culimadu waxay ka doodaan sida saxda ah ee xukunka loogu dabaqayo cibaado kasta iyo mad-hab kasta; sidaas darteed jawaabtan guud ma beddelayso talo aqoonyahan oo ku saabsan xaalad gaar ah.
- Ha argagixin haddii aad si kama’ ah cibaado xajka ka mid ah ugu samayso kala horreyn khaldan; weydii aqoonyahan xukunka khuseeya xaaladdaada.
- Dadka u muuji dabacsanaan marka ay khaladaad aan ula kac ahayn galaan, una sharax xeerarka adigoon si aan loo baahnayn u adkayn.
- Hore u baro kala horreynta cibaadooyinka xajka si aad uga hortagto jahawareerka iyo khaladaadka.
Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa su’aalihii Nabiga ﷺ laga weydiiyey kala horreynta falalka intii lagu jiray Xajjatul-Wadaac.
Sahih al-Bukhari · #1738 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa su’aalo ku saabsan falalka maalinta Ciidul-Adxaa iyo jawaabta Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.