Sahih al-Bukhari, xadiiska 1736
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ، فَقَالَ رَجُلٌ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. قَالَ " اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ". فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ". فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Ciise bin Dalxa, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Camr, in Rasuulka Allah ﷺ uu istaagay Xajjatul-Wadaac, dadkuna ay bilaabeen inay su'aalo weydiiyaan. Nin baa yiri: 'Ma aanan dareemin, markaas waan xiirtay intaan uusan gowracin xoolaha.' Wuxuu yiri: 'Gowrac, dhibna ma leh.' Mid kale baa yimid oo yiri: 'Ma aanan dareemin, markaas waan gowracay intaan uusan tuurin dhagxaanta.' Wuxuu yiri: 'Tuuri, dhibna ma leh.' Wax kasta oo maalintaas la weydiiyey oo ku saabsan cibaado la soo hormariyey ama la dib dhigay, wuxuu oran jiray: 'Samee, dhibna ma leh.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haddii la isku khaldo kala horraynta qaar ka mid ah cibaadooyinka xajka, waxaa jira fudayd iyo dabacsanaan.
Intii lagu jiray Xajkii Sagootinta, Nabiga ﷺ wuxuu istaagay goobaha dhagax-tuurka ee Mina. Xujaydu waxay weydiiyeen su’aalo ku saabsan cibaadooyin ay u kala horreysiiyeen si ka duwan sidii loogu talagalay.
Dhagax-tuurka goobaha loo asteeyey ee xajka.
Xoolaha loo qalo ama la bixiyo iyadoo xajka lagu gudanayo.
Waa dejin sheegaysa in khaladka la tilmaamay aanu sabab u ahayn argagax; wixii waajib ahaa ee baaqday waa in haddana la sameeyo.
Culimada hore waxay jawaabaha ka fahmeen in xujaydu ay haystaan dabacsanaan haddii ay ku khaldaan kala horraynta qaar ka mid ah cibaadooyinka Maalinta Ciidda, ayna cibaadada haddana gudan karaan. Erayada “ma aanan ogeyn” waxay tilmaamayaan aqoon la’aan ama khalad; xadiiskani ma aha oggolaansho guud oo si ula kac ah loogu dayaco kala horraynta la faray. Culimadu way ku kala aragti duwan yihiin cawaaqibta saxda ah iyo magdhowga laga yaabo in looga baahdo dib-u-dhigista ula kaca ah. Sidaas darteed, qofka xaalad gaar ahi haysato ha la tashado caalim aqoon u leh.
- Haddii aad xajka ku ogaato inaad cibaadooyin u kala horraysiisay si khaldan, talo ka raadso qof aqoon leh, dabadeedna guddo cibaadada ay arrintu khusayso.
- Qofka cibaado si khaldan u gutay aqoon la’aan ugu samir, si degganna uga caawi inuu ogaado tallaabada saxda ah ee xigta.
- Dabacsanaanta la oggolaaday ha uga dhigan cudurdaar aad si ula kac ah ugu dayacdo cibaadooyinka.
Werintan saxiixa ahi waxay isu keentaa su’aalo la xiriira oo xujaydu ka weydiiyeen kala horraynta cibaadooyinka xajka, waxayna caddaynaysaa dabacsanaanta jawaabaha.
Sahih al-Bukhari · #1734 (Sahih)Werintani waxay mawduuca ku kabaysaa su’aal ku saabsan gudashada cibaado xaj oo waqti ka duwan waqtigii loo asteeyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.