Sahih al-Bukhari, xadiiska 176
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyaswuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ، مَا لَمْ يُحْدِثْ ". فَقَالَ رَجُلٌ أَعْجَمِيٌّ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ الصَّوْتُ. يَعْنِي الضَّرْطَةَ.
Waxaa nooga warramay Aadam bin Abii Iyaas, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Abii Dhi'b, oo ka weriyey Saciid Al-Maqburii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Addoonku weli wuxuu ku jiraa salaad inta uu masaajidka ku sugayo salaadda, ilaa uu ka xadatho." Markaasaa nin aan Carabi ahayn wuxuu yiri: "Waa maxay xadathku, Abuu Hurayrow?" Wuxuu yiri: "Waa codka," macnihiisu waa dabaysha soo baxda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka masaajidka ku suga salaadda wuxuu helayaa ajarka salaadda inta ay weysadiisu jirto.
Waa xaalad burisa daahirinta cibaadada, una baahan in weysada dib loo qaato.
Halkan waxaa loola jeedaa helidda ajarka salaadda inta la sugayo, ee ma aha gudashada falalka salaadda.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofka masaajidka ku suga salaadda uu helayo ajar la mid ah ajarka salaadda, inta uu weysada haysto. Sharaxa Abuu Hurayra waxay caddaynaysaa in dabayl sii dayntu tahay nooc ka mid ah xadathka. Madh-habyadu waxay qabaan in dabayl sii dayntu ay weysada buriso.
- Masaajidka waqti hore u imow, sugitaanka salaaddana uga faa'iidayso degganaansho iyo feejignaan.
- Weysada hayso inta aad sugayso; haddii wax buriyaan, dib u qaado ka hor salaadda.
- Marka lagu weydiiyo, si naxariis leh oo fudud u sharax erayada diinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.