Sahih al-Bukhari, xadiiska 1775
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ،، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَإِذَا نَاسٌ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ صَلاَةَ الضُّحَى. قَالَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلاَتِهِمْ. فَقَالَ بِدْعَةٌ. ثُمَّ قَالَ لَهُ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعً إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ، فَكَرِهْنَا أَنْ نَرُدَّ عَلَيْهِ. قَالَ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْحُجْرَةِ، فَقَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّاهُ، يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ. أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ. قَالَتْ مَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ. قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا اعْتَمَرَ عُمْرَةً إِلاَّ وَهُوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ.
Mujahid wuxuu yiri: Aniga iyo Curwa bin Az-Zubayr waxaan galnay Masjidka (Nabiga), waxaanan aragnay Cabdullaahi bin Cumar oo fadhiya agagaarka qolka Caasha, iyadoo dadna ay ku tukanayaan masjidka Salaadda Duxada. Waan weydiinnay salaaddooda, wuxuuna ku jawaabay inay tahay bidco. Kadib wuxuu weydiiyey imisa jeer ayuu Rasuulku ﷺ cumraysaday? Wuxuu yiri: Afar jeer, mid ka mid ahna waxay ahayd bisha Rajab. Waan ka xishoonnay inaan beenino. Kadib waxaan maqalnay codka miswaagga Ummul-Mu’miniin Caasha oo qolkeeda ku jirta. Curwa wuxuu yiri: Hooyooy! Hooyada Mu’miniinta! Miyaadan maqlayn waxa uu leeyahay Abu Cabdir-Raxmaan? Waxay tiri: Maxuu leeyahay? Wuxuu yiri: Wuxuu leeyahay Rasuulka ﷺ afar cumro ayuu sameeyey, mid ka mid ahna waxay ahayd Rajab. Waxay tiri: Allaha u naxariisto Abu Cabdir-Raxmaan! Nabi ﷺ cumro ma samayn isagoon goobjoog ka ahayn, weligiisna Rajab cumro kuma samayn.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Aisha waxay aqoon ay uga heshay u-dhowaanshaheeda Nebiga ﷺ ku saxday Ibn Cumar.
Salaad sunne ah oo la tukado marka qorraxdu soo baxdo ka dib, ka hor duhurka.
Xaj loo aado Makka, kaas oo la gudan karo maalmo ka baxsan maalmaha xajka waajibka ah.
Ul yar ama qalab kale oo ilkaha lagu nadiifiyo.
Culimada waxay halkan ka fahmeen in xitaa saxaabi mudnaan leh uu ku khaldami karo werin xaqiiqo ah, khaladaadkaasna si xushmad leh loo sixi karo. Aqoonta Aisha ee safarradii Nebiga ﷺ waxay lahayd miisaan weyn, waayo iyadu way goob joog u ahayd. Hadalka Ibn Cumar ee ku saabsan salaadda Duhaa waxaa werintan ku jira aragtidiisa; keligiisna saldhig guud uma noqonayo in salaaddaas lagu tilmaamo bidco.
- Ka hubi xogta diinta ilo lagu kalsoon yahay ka hor intaadan sii gudbin.
- Khaladka si xushmad leh u sax, fursadna sii qofka aqoonta tooska ah leh.
- Kala saar aragtida saxaabi iyo sunnada Nebiga ﷺ ee la xaqiijiyey.
Werintan la xiriirta waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa wada hadalkii dhexmaray Ibn Cumar, Curwa iyo Aisha, iyo sixiddii ku saabsanayd cumrada Rajab.
Sahih al-Bukhari · #1777 (Sahih)Halkaas Aisha waxay ku sifaynaysaa cumrooyinkii Nebiga ﷺ, waxayna xoojinaysaa sixidda ah inuusan cumro gudan Rajab.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.