Sahih al-Bukhari, xadiiska 1774
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Ibn Jurayj
- 1Ahmad ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْعُمْرَةِ، قَبْلَ الْحَجِّ فَقَالَ لاَ بَأْسَ. قَالَ عِكْرِمَةُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مِثْلَهُ. حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ مِثْلَهُ.
Waxaa nooga warramay Axmad bin Muxammad, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Ibnu Jureyj in Cikrama bin Khaalid uu weydiiyey Ibnu Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — xajka ka hor cumrada. Wuxuu yiri: 'Dhib ma leh.' Cikrama wuxuu yiri: Ibnu Cumar wuxuu yiri: 'Nabigu ﷺ wuxuu gutay cumrada inta uusan xajka gudbin.' Ibraahiim bin Sacadna wuxuu ka weriyey Ibnu Isxaaq: Waxaa ii sheegay Cikrama bin Khaalid: 'Waxaan weydiiyey Ibnu Cumar sidoo kale.' Waxaa nooga warramay Camr bin Cali, waxaa nooga warramay Abuu Caasim, waxaa noo sheegay Ibnu Jureyj: Cikrama bin Khaalid wuxuu yiri: 'Waxaan weydiiyey Ibnu Cumar — raḍiya Allāhu canhu — sidoo kale.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xaj ka hor in la Cumro tago waa bannaan, Nabiga ﷺ-na wuu sameeyay.
Xaj yar oo Makka lagu tago, laguna guto cibaadooyin cayiman; waxaa la samayn karaa xilli ka baxsan Xajka.
Xajka waajibka ah ee Makka, kaas oo la guto maalmo cayiman oo bisha Islaamiga ah ee Dul-Xijjah ah.
Culimada hore waxay werintan ka fahmeen in Cumrada la guto ka hor Xajka ay bannaan tahay. Ibnu Cumar wuxuu xukunkiisa ku xoojiyay tusaalaha Nabiga ﷺ. Madhhabyada fiqhigu waxay aqoonsan yihiin saxnaanta kala horreyntan; xeerarka faahfaahsanina waxay ku xiran yihiin nooca xajka la doortay iyo xaaladda xaajiga.
- Qofkii doonaya inuu Cumro guto ka hor Xajka wuu samayn karaa; kala horreyntaas keligeed wax dhib ah ma leh.
- Go’aannada xajka ku salee werinno lagu kalsoon yahay, faahfaahinta cibaadada ee xaaladdaadana kala tasho caalim aqoon leh.
- Hore u baro cibaadooyinka kala duwan ee Cumrada iyo Xajka, si aad si taxaddar leh oo niyad sax ah ugu gudato.
Werintani waxay ka hadlaysaa inta Cumro ee Nabiga ﷺ gutay, sidaas darteed waxay dhammaystiraysaa macnaha guud ee ku saabsan dhaqankiisii Cumrada.
Sahih al-Bukhari · #1777 (Sahih)Caa’isha waxay werintan ku sheegaysaa xog ku saabsan Cumradii Nabiga ﷺ, taas oo gacan ka geysanaysa in ficilladiisii xajka si isku xidhan loo fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.