Sahih al-Bukhari, xadiiska 1778
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعٌ عُمْرَةُ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ، وَعُمْرَةٌ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَالَحَهُمْ، وَعُمْرَةُ الْجِعْرَانَةِ إِذْ قَسَمَ غَنِيمَةَ أُرَاهُ حُنَيْنٍ. قُلْتُ كَمْ حَجَّ قَالَ وَاحِدَةً.
Waxaa nooga warramay Xassaan bin Xassaan, waxaa nooga warramay Hammaam, oo ka weriyey Qataadah: Waxaan weydiiyey Anas — Allaha ka raalli noqdee — inta jeer ee uu Nabigu ﷺ gudashada Cumrada sameeyey. Wuxuu yiri:
"Afar jeer: Cumradii Xudaybiyah bishii Dul-Qacda markii ay mushrikiintu ka hor istaageen; Cumro sannadkii xigay isla bishii Dul-Qacda markii uu heshiiska la galay iyaga; iyo Cumradii Jicraanah markii uu qaybinayey xoolihii dagaalka, waxaanan u malaynayaa inay ahayd xoolihii Xunayn." Waxaan iri: "Intee jeer buu Xajka gutay?" Wuxuu yiri: "Hal jeer."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Anas wuxuu sheegay afar cumro oo uu Nabigu ﷺ galay iyo hal xaj.
Xadiisku wuxuu xusayaa dhacdooyinka laftooda: al-Hudaybiya, mushrikiintu waxay ka hor istaageen Nabiga ﷺ; sannadkii xigayna wuxuu la heshiiyey; al-Ji'raana ayuu ku qaybiyey qaniimadii Hunayn.
Cibaado xaj ah oo Maka lagu guto, lagana samayn karo maalmo ka baxsan maalmaha go'an ee xajka.
Bisha kow iyo tobnaad ee kalandarka dayaxa Islaamka.
Meel u dhow Maka oo Nabigu ﷺ ku qaybiyey qaniimadii Hunayn.
Culimada hore waxay afarta cumro ku xidhaan al-Hudaybiya, cumradii sannadkii xigay, al-Ji'raana iyo cumradii lala gutay Xajkii Sagootinta. Weedha al-Hudaybiya waxay tirada ku dartaa cumradii la niyaysnaa, inkastoo dadkii ka soo horjeeday ay Nabiga ﷺ hor istaageen, uuna dhamaystirin cibaadadii cumrada. Xadiisku sidoo kale wuxuu sheegayaa inuu hal xaj gutay.
- Baro dhacdooyinka ugu waaweyn ee la xidhiidha xajkii Nabiga ﷺ si aad si fiican ugu fahanto cibaadooyinka iyo taariikhdooda.
- Markaad gudbinayso aqoonta diinta, si taxaddar leh u sheeg waxa isha laga soo xigtay, kala saar xajka iyo cumrada.
- Ha u oggolaan caqabad inay kaa niyad-jabiso inaad dib u cusboonaysiiso niyad wanaagsan marka duruufuhu is beddelaan.
Werintani sidoo kale waxay gudbinaysaa jawaabtii Anas ee ku saabsanayd tirada cumrooyinka Nabiga ﷺ, waxayna caddaynaysaa tirintooda.
Sahih al-Bukhari · #1780 (Sahih)Werintani waxay sheegaysaa afarta cumro, waxayna kala saaraysaa cumrooyinkii Dhul-Qacdah iyo tii la xidhiidhay xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.