Hordhac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1791

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abi Aufa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Hordhac
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاعْتَمَرْنَا مَعَهُ فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ وَطُفْنَا مَعَهُ، وَأَتَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ وَأَتَيْنَاهَا مَعَهُ، وَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَرْمِيَهُ أَحَدٌ‏.‏ فَقَالَ لَهُ صَاحِبٌ لِي أَكَانَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَحَدِّثْنَا مَا، قَالَ لِخَدِيجَةَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ بَشِّرُوا خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ka warramay Ismaaciil: Cabdullaahi bin Abii Awfah wuxuu yiri:

"Rasuulka Allah ﷺ wuxuu gutay Cumrada, annaguna waannu la gudannay. Markii uu Makka galay, wuu dawaafay annaguna waannu la dawaafnay, kadibna wuxuu yimid Safa iyo Marwa annaguna waannu la nimid. Waxaan ka gaashaaman jirnay dadka reer Makka si uusan qofna fallaar ugu tuurin." Saaxiibkiis baa weydiiyey, "Nabigu ﷺ ma galay Kacbada (Cumradaas)?" Wuxuu ku jawaabay maya. Kadibna wuxuu yiri, "Maxaad nooga sheegtaa Khadiija?" Wuxuu yiri (Cabdullaahi bin Awfah): "Wuxuu yiri: 'Khadiija ugu bishaareeya guri Jannada ku yaalla oo Qasab (luul dalool leh) ka samaysan, aanay buuq iyo daal toona ka jirin.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Khadija waxa loo bishaareeyey qasri deggan oo Jannada ku yaal.

Erayada adag oo la sharxay
Cumro

Cibaado xaj oo Maka lagu guto, kana baxsan maalmaha cayiman ee Xajka.

Dawaaf

In Kaacbada toddoba jeer lagu wareego iyadoo qayb ka ah cibaadada xajka.

Qasab

Walax qaali ah oo sharaxaadda riwaayaddan loogu fasiray luul godan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay sharxeen in qasriga Khadija lagu tilmaamay abaalmarin nabad iyo xasillooni leh: buuq, muran iyo daal midna kuma jiro. Xuskeedu wuxuu xaqiijinayaa darajadeeda sarraysa iyo bishaarihii gaarka ahaa ee Nebigu ﷺ siiyey. Tilmaantani waxay mu'miniinta ku dhiirrigelinaysaa inay Alle Jannada weydiistaan oo ay maamuusaan fadliga Khadija. Riwaayaddu waxay kaloo tilmaamaysaa sida saxaabadu u ilaaliyeen Nebiga ﷺ intii uu Cumrada gudanayey.

Casharrada maanta
  1. Khadija maamuus adigoo ku dayda iimaankeeda, daacadnimadeeda iyo taageeradii ay Nebiga ﷺ siisay.
  2. Alle weydiiso meel Jannada ka mid ah oo aan murugo, muran iyo daal midna ka jirin.
  3. Ilaali dadka nugul oo sii taageero wax ku ool ah markay u baahan yihiin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.