Sahih al-Bukhari, xadiiska 2012
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لَيْلَةً مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ، فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ، وَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلاَتِهِ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا، فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ، فَصَلَّوْا مَعَهُ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا، فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى، فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ، حَتَّى خَرَجَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ، فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَىَّ مَكَانُكُمْ، وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْتَرَضَ عَلَيْكُمْ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا ". فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Bukayr, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Cuqayl, oo ka weriyey Ibn Shihaab, waxaa ii warramay Curwa in Caasha (Alla ha ka raalli noqdee) ay u sheegtay in Rasuulka Allah ﷺ uu soo baxay bartamaha habeenka, wuxuuna ku tukaday masaajidka, rag baa ku daba tukaday. Markii waagu beryay ayay dadkii arrintaas ka hadleen, markaasay dad badani isugu yimaadeen oo la tukadeen. Markii waagu beryay ayay dadkii mar kale ka hadleen, habeenkii saddexaadna dadkii masaajidku aad bay u bateen. Rasuulka Allah ﷺ wuu soo baxay oo tukaday, iyaguna way ku daba tukadeen. Habeenkii afraad markii la gaaray, masaajidku dadkii ma qaadi karin, ilaa uu Nabigu ﷺ u soo baxay salaadda Subax. Markii uu dhammeeyey Fajriga, wuxuu u jeestay dadkii, wuxuu akhriyey Tashahhudka, dabadeed wuxuu yiri: 'Amma bacda, meeshiinnu igama qarsoonayn, laakiin waxaan ka cabsaday in laydinku waajibiyo oo aad kari weydaan.' Rasuulka Allah ﷺ wuu geeriyooday iyadoo xaaladdu sidaas tahay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ naxariis darteed si joogto ah uguma tukan salaadda habeenka Ramadaan jamaaco ahaan isagoo dadka tujinaaya.
Nabigu ﷺ dhawr habeen ayuu Ramadaan masaajidka jamaaco kula tukaday. Markii dad badan ku soo biireen, habeenkii afraad wuu ka maqnaaday isagoo ka baqaya in salaadda habeenka waajib laga dhigo oo aanay bulshadu awoodin inay joogtayso.
Salaad iyo cibaado habeenkii la sameeyo.
Weedh go’an oo khudbad lagu kala gudbo, macnaheeduna u dhow yahay: ‘Intaas ka dib’.
Alle u jideeyey waajib diini ah oo khasab ah.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in salaadda habeenka Ramadaan jamaaco ahaan la tukan karo, Nabiguna ﷺ markii hore dhawr habeen dadka tujiyey. Ma uusan joojin sababta oo ah salaaddu waa xaaraan, balse wuxuu ka welwelay in waajib laga dhigo oo dadku aanay awoodin inay joogteeyaan. Markii uu geeriyooday ka dib, cabsidii ahayd in waajib cusub la dejiyo way meesha ka baxday. Cumar ibn al-Khattaab ayaa markii dambe dadka ku kulmiyey hal imaam gadaashiis; madh-habyada Sunniga ahi waxay taraawiixda u aqoonsan yihiin salaad la jeclaysto, iyagoo ka doodaya darajada sharciyeed ee saxda ah iyo sida loo tukado.
- Taraawiixda u tuko si joogto ah oo aad awooddo inaad sii waddo, hana isku daalin xad-dhaaf.
- Haddii aad jamaaco hoggaaminayso, tixgeli awoodda dadka kana ilaali culays aan loo baahnayn.
- Qiimee salaadda habeenka Ramadaan ee jamaacada ah inay tahay cibaado la jeclaysto.
Werintani waxay sharraxaysaa sida Cumar dadka Ramadaan ugu kulmiyey hal imaam gadaashiis, una habeeyey in salaadda habeenka jamaaco lagu tukado.
Sahih al-Bukhari · #2011 (Sahih)Werintani waxay dhammaystiraysaa warbixinta ku saabsan salaaddii habeenka ee Nabiga ﷺ iyo welwelkiisa ahaa inaanay bulshada ku noqon culays xad-dhaaf ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.