Sahih al-Bukhari, xadiiska 202
Waxaa weriyey Sa'd bin Abi Waqqas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Asbagh ibn al‑Faraj al‑Misriwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرٌو، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ. وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ شَيْئًا سَعْدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ. وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدًا حَدَّثَهُ فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللَّهِ. نَحْوَهُ.
Waxaa nooga warramay Asbagh bin Al-Faraj Al-Misri, oo ka weriyey Ibn Wahb, oo yidhi: Waxaa ii warramay Camr, waxaa ii warramay Abu An-Nadr, oo ka weriyey Abu Salamah bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar, oo ka weriyey Sacad bin Abii Waqqaas, oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu masaxday labadiisa Khuff (kabaha maqaarka ah). Oo Cabdullaahi bin Cumar ayaa Cumar arrintaas wax ka weydiiyey, markaasuu yidhi:
"Haa, haddii Sacad wax kaaga warramo Nabiga ﷺ, ha weydiin cid kale." Muuse bin Cuqbana wuxuu yidhi: Waxaa ii warramay Abu An-Nadr in Abu Salamah uga warramay in Sacad uga warramay, markaasuu Cumar ku yidhi Cabdullaahi sidoo kale.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi Muxammad ﷺ wuxuu masaxay khuff-yadiisa intii uu weysaysanayay, Cumarna wuu aaminay wariyadii Sacad.
Dabool maqaar ah oo cagaha la gashado, laguna dul xirto sharabaadada.
Inta lagu jiro weysada, khuff-yada in gacmo qoyan lagu mariyo halkii cagaha la dhaqi lahaa.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ay bannaan tahay in khuff-yada lagu masaxo marka la weysaysanayo, haddii shuruudaha fududeyntan la buuxiyo. Afarta madhab ee fiqiga sunniga ahi asal ahaan way aqbalaan arrintan; waxayna ka hadlaan shuruudo ay ka mid yihiin in khuff-yada la xirto ka dib daahirnimo buuxda iyo muddada ay ansax tahay. Cumar wuxuu sidoo kale muujinayaa kalsoonida lagu qabo sida saxda ah ee Sacad uga wariyay Nebi Muxammad ﷺ.
- Baro shuruudaha masaxidda khuff-yada ka hor intaadan fududeyntan ku dhaqmin weysada.
- Aqoonta lagu kalsoon yahay si taxaddar leh ula dhaqan, khubaradana weydii haddii aad ka shakido shuruudaha ku dhaqankeeda.
- Qaddari werinta sugan, aqoonta lagu kalsoon yahayna gudbi adigoon qalloocin.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla mawduuca, waxayna taageeraysaa dhaqankii Nebi Muxammad ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #204 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa sida Nebi Muxammad ﷺ u masaxay khuff-yadiisa, waxayna dhammaystiraysaa xeerka daahirinta ee laga hadlayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.