Sahih al-Bukhari, xadiiska 2052
Waxaa weriyey Uqba ibn al-Harith. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ibn Abu Husaynعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Uqba ibn al‑Harithعُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ جَاءَتْ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْهُمَا، فَذَكَرَ لِلنَّبِيِّ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، وَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ". وَقَدْ كَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي إِهَابٍ التَّمِيمِيِّ.
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Kathiir, waxaa noo sheegay Sufyaan, waxaa noo sheegay Cabdullaahi bin Cabdirraxmaan bin Abi Xuseyn, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Abi Mulayka, oo ka weriyey Cuqba bin Al-Xaarith — raḍiya Allāhu ʿanhu — in haweeneyd madow ah ay timid oo ay sheegatay inay labadooda nuujisay. Markaas ayuu arrintaas u sheegay Nabiga ﷺ, laakiin wuu ka jeestay oo wuu dhoola-caddeeyey, dabadeedna wuxuu yiri:
"Sidee bay ku suuroobi kartaa iyadoo la yiri?" Xaaskiisuna waxay ahayd gabadhii Abii Ihaab At-Tamiimii.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Warbixin ku saabsan xiriirka naasnuujintu waxay u baahan tahay taxaddar marka guur laga hadlayo.
In qof carruurnimadiisii caano naas ka helay haweeney aan ahayn hooyadiis dhabta ah.
Xiriir qoys oo ka dhasha naasnuujinta, kaas oo sida xeerarka Islaamku dhigayaan keeni kara in guurku xaaraan noqdo.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in xiriirka naasnuujintu saamayn ku leeyahay bannaanida guurka. Hadalka haweeneyda si fudud looma iska indho tirin; jawaabta Nebiga ﷺ waxay Caqbah ku boorrisay taxaddar. Fuqahadu waxay sidoo kale ka doodaan shuruudaha lagu xaqiijiyo naasnuujinta, sida tirada jeer ee la nuujiyey iyo da’da ilmuhu jiray. Madh-habyadu waxay ku kala duwan yihiin faahfaahinta qaarkeed, sidaas darteed arrin gaar ah waa inuu qiimeeyaa caalim aqoon leh.
- Si dhab ah u qaado warbixinta xiriirka naasnuujinta, xaqiiqooyinkana si taxaddar leh u xaqiiji ka hor inta aan guurka la sii wadin.
- Haddii aad ka shakisan tahay shuruudaha ama saamaynta, talo weydiiso caalim ku xeeldheer fiqiga Islaamka.
- Si furan oo xushmad leh uga wada hadla xogta qoyska, si dadka ay khusayso aanay ogaal la’aan ugu gelin guur xaaraan ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.