Sahih al-Bukhari, xadiiska 2051
Waxaa weriyey An-Nu'man ibn Bashir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْحَلاَلُ بَيِّنٌ، وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ، فَمَنْ تَرَكَ مَا شُبِّهَ عَلَيْهِ مِنَ الإِثْمِ كَانَ لِمَا اسْتَبَانَ أَتْرَكَ، وَمَنِ اجْتَرَأَ عَلَى مَا يَشُكُّ فِيهِ مِنَ الإِثْمِ أَوْشَكَ أَنْ يُوَاقِعَ مَا اسْتَبَانَ، وَالْمَعَاصِي حِمَى اللَّهِ، مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُوَاقِعَهُ ".
Waxaa ka wariyey An-Nucmaan bin Bashiir: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Xalaashu waa caddahay, xaaraantuna waa caddahay, labadoodana waxaa u dhexeeya arrimo shubho ah (aan kala caddayn). Qofkii ka fogaada waxyaabaha shubhada ah si uusan dembi u gelin, wuxuu hubaal ka fogaanayaa waxa si cad u xaaraan ah. Qofkii ku dhiirradana inuu sameeyo wax uu ka shakiyo inay dembi yihiin, wuxuu qarka u saaran yahay inuu ku dhaco waxa si cad u xaaraan ah. Dembiyadu waa Ximada (daaqa gaarka ah) ee Allah; qofkii xoolihiisa ku daajiya agagaarka Ximada, wuxuu halis ugu jiraa inuu gudaha u galo wakhti kasta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ka fogaanshaha arrimaha shakiga leh wuxuu qofka ka ilaaliyaa dembiyada cad.
Falal aanu qofku si cad u garanayn xukunkooda diineed, halka waxa bannaan iyo waxa xaaraanta ahi ay asal ahaan cad yihiin.
Waa tusaale u taagan xuduudaha aan la gudbi karin: qofka ku ag wareega wuxuu halis ugu jiraa inuu ku dhaco.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in laga fogaado arrimaha shakiga leh ay ka mid tahay dhowrsanaanta Alle, ayna caawiso in laga fogaado waxyaabaha si cad u xaaraanta ah. Waxay kala saaraan taxaddarka qofeed iyo xukun guud oo fiqhi ah: arrin kasta oo qof ka shakiyo sidaas darteed dadka oo dhan ugama xaaraana. Afarta madhab ee Sunniyiintu waxay arrimaha gaarka ah ku qiimeeyaan daliil iyo mabaadi'da fiqhiga; taxaddarku ma aha sabab wax xaaraan loogu xukumo daliil la'aan.
- Markaad shakido, baar sharraxaad diineed oo lagu kalsoon yahay ka hor intaadan go'aan qaadan.
- Haddii shakigu sii jiro, ka fogow arrinta, adigoon dadka kale wax xaaraan ah ku sheegin daliil la'aan.
- Ilaali xuduudaha waxyaabaha si cad u xaaraanta ah, hana u dhowaan jirrabaadda si aan loo baahnayn.
Noocani wuxuu gudbinayaa isla nuxurka: kala soocidda xalaasha, xaaraanta iyo arrimaha shakiga leh.
Sahih al-Bukhari · #52 (Sahih)Werintan kale ee laga soo weriyey an-Nu'maan ibn Bashiir iyaduna waxay ka hadlaysaa arrimaha cad iyo kuwa shakiga leh, iyo ka fogaanshaha dembiyada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.