Iibka iyo Ganacsiga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2120

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Iibka iyo Ganacsiga
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Adam ibn Abu Iyaswuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ، فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّمَا دَعَوْتُ هَذَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Aadam bin Abii Iyaas, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Xumayd ad-Dawiil, oo ka weriyey Anas bin Maalik - Allah ha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu joogay suuqa, markaas ayaa nin wuxuu yiri:

"Abow Qaasimow!" Markaas ayuu Nabigu ﷺ u soo jeestay. Ninkii wuxuu yiri: "Kaan baan ugu yeerayay." Markaas Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Magacayga ku magacaaba, laakiin kunyadayda ha ku kunyoobina."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu oggolaaday in magaciisa la isticmaalo, balse ma oggolaan kunyadiisa.

Erayada adag oo la sharxay
kunya

Magac-u-yeedh ku bilaabma Abū (‘aabbaha’) ama Umm (‘hooyada’), badanaa lala xidhiidhiyo ilmo.

Abū al-Qāsim

Kunyada Nabiga ﷺ: ‘aabbaha al-Qāsim’, oo loogu nisbeeyey wiilkiisa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan ka wada hadlaan qoraallo kale oo oggolaanaya in qof loogu yeedho magaca Nabiga ﷺ. Waxay ka fahmeen in magaca Maxamed la isticmaali karo, halka kunyadiisa Abū al-Qāsim aan lala wadaagin. Culimadu way ku kala aragti duwan yihiin baaxadda iyo xukunka sharci ee mamnuucidda; duruufaha ku xeeran waxay muujinayaan in sabab muhiim ahi ahayd in laga fogaado isku dhex yaaca marka dadka la yeedhayo. Afarta madhab ee sunniga ahi arrintan waxay kaga hadleen kutubtooda fiqiga, iyadoo faahfaahinta iyo sida loo dabaqayo ay ku kala duwan yihiin.

Casharrada maanta
  1. Magacyada iyo qaababka yeedhista si taxaddar leh u isticmaal, si dadka aan la isugu khaldin.
  2. Qofkii ilmahiisa u bixiya Maxamed wuxuu magaca u isticmaali karaa si xushmad leh, isla markaana wuu ka fogaan karaa kunyada gaarka ah ee Nabiga ﷺ.
  3. Marka qof meel dadweyne ah loogu yeedhayo, caddee qofka yeedhista loo jeediyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.