Iibka iyo Ganacsiga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2121

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Iibka iyo Ganacsiga
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ دَعَا رَجُلٌ بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ أَعْنِكَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Anas (Allaah ha ka raalli noqdee) wuxuu yiri: Nin baa meesha la yiraahdo Al-Baqi' ka dhawaaqay:

"Abow Qaasimow!" Markaas ayuu Nabigu ﷺ u soo jeestay, ninkiina wuxuu yiri: "Kuma aanan wadin adiga." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Magacayga ku magacaabda, laakiin kunyadayda ha ku kunnaysanina."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu oggolaaday in magaciisa la isticmaalo, balse ma oggolaan kunyadiisa.

Asalka iyo sababta

Nin ayaa Baqiic ka dhawaaqay «Yaa Abuu al-Qaasim!»; Nabigu ﷺ wuu soo jeestay, markaas ayuu ninku caddeeyey inuusan isaga ula jeedin.

Erayada adag oo la sharxay
kunya

Magac loogu yeedho oo ku bilaabma Abuu (aabbaha) ama Umm (hooyada), dabadeedna uu raaco magac.

Baqiic

Qabuuraha caanka ah ee Madiina.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada ayaa werintan la daraaseeya qoraallo kale oo ka hadlaya in Nabiga ﷺ magaciisa loo bixiyo iyo in la qaato kunyadiisa Abuu al-Qaasim. Madhabyada fiqhigu si kala duwan ayay u qiimeeyeen daliillada iyo suuragalnimada in mamnuuciddu markii dambe la qaaday; sidaas darteed waxaa habboon inaan qof keliya loo wada bixin magaciisa iyo kunyadiisa. Xadiisku wuxuu kaloo ina barayaa in magaca loogu yeedhaa keeni karo jahawareer marka dad badan ay wadaagaan kunya isku mid ah.

Casharrada maanta
  1. Magacyada iyo qaababka dadka loogu yeedho si taxaddar leh u dooro, si aan qof loogu khaldin qof kale.
  2. Haddii qof ka jawaabo magac aad ku dhawaaqday, si edeb leh u caddee qofka aad ula jeeddo.
  3. Marka magacyo iyo kunyado la bixinayo, tixgeli tilmaanta Nabiga ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.