Sahih al-Bukhari, xadiiska 2129
Waxaa weriyey Abdullah ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
- 4Abbad ibn Tamim al‑Ansariعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الأَنْصَارِيِّ
- 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَدَعَا لَهَا، وَحَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، وَدَعَوْتُ لَهَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا، مِثْلَ مَا دَعَا إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ لِمَكَّةَ ".
Waxaa nooga warramay Muusa, waxaa nooga warramay Wuhayb, waxaa nooga warramay Camar binu Yaxya, oo ka weriyey Cabaad binu Tamiim Al-Ansaari, oo ka weriyey Cabdullaahi binu Sayd — Eebbe ha ka raalli noqdee — oo ka weriyey Nabiga ﷺ:
"Ibraahim wuxuu xarrimay (dhul barakeysan ka dhigay) Makka, wuuna u duceeyey. Aniguna waxaan xarrimay Madiina sidii uu Ibraahim u xarrimay Makka, waxaanan u duceeyey cabbirradeeda ee Mudd-ka iyo Saac-da, sida uu Ibraahim — nabadgelyo korkiisa ha ahaatee — ugu duceeyey Makka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi Maxamed ﷺ wuxuu u duceeyey Madiina barako, wuxuuna caddeeyey inay tahay meel barakaysan.
Meel leh maqaam quduus ah oo gaar ah, laguna dhaqmo xeerar u gaar ah.
Halbeegyo dhaqameed lagu cabbiro mugga cuntada iyo badeecadaha kale ee qallalan.
Khyr iyo korodh uu Alle bixiyo.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in Madiina leedahay xaramnimo sida Maka oo kale, iyo in Nebi Maxamed ﷺ Alle uga baryey inuu barakeeyo halbeegyada dadka deggan. Ducadu waxay khusaysaa noloshooda iyo halbeegga ay wax ku kala iibsanayeen labadaba. Culimadu sidoo kale waxay ka hadleen xeerarka la xidhiidha xaramnimada Madiina; faahfaahin kasta iskuma mid aha xeerarka Maka.
- Alle ka bari barako maciishaddaada, kuna adeegso miisaanno iyo halbeegyo caddaalad ah.
- Madiina ula dhaqan si waafaqsan maqaamkeeda gaarka ah ee quduuska ah.
- Qaddari ducadii Nebi Maxamed ﷺ, Alle na uga bari khayrka bulshada.
Anas wuxuu weriyey in Nebi Maxamed ﷺ Alle ka baryey inuu barakeeyo halbeegyada saaʿ iyo mudd ee Madiina; taasi si toos ah ayay ula xidhiidhaa xadiiskan.
Sahih al-Bukhari · #2131 (Sahih)Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa maqaamka gaarka ah iyo barakooyinka Madiina.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.