Sahih al-Bukhari, xadiiska 2166
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَتَلَقَّى الرُّكْبَانَ فَنَشْتَرِي مِنْهُمُ الطَّعَامَ، فَنَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى يُبْلَغَ بِهِ سُوقُ الطَّعَامِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا فِي أَعْلَى السُّوقِ، يُبَيِّنُهُ حَدِيثُ عُبَيْدِ اللَّهِ.
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Juwayriyah, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Cabdullaahi — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri:
"Waan u bixi jirnay inaan soo dhaweyno safarrada ganacsiga, waxaana ka iibsan jirnay cuntada. Markaasaa Nabigu ﷺ wuxuu nooga reebay inaan iibinno ilaa suuqa cuntada la geeyo." Abuu Cabdullaahi wuxuu yiri: "Tani waxay ku saabsan tahay qaybta sare ee suuqa, waxaana caddaynaya xadiiska Cubaydullaah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ka iibso badeecadaha cuntada ganacsatada soo socota marka ay suuqa gaaraan.
Ganacsato safar ku timid oo badeecadahooda magaalada la soo galay.
Suuqa cuntada la keeno laguna kala iibsado.
Meel ku taal cirifka suuqa oo ay gaari karaan ganacsatada soo socota iyo badeecadahoodu.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen inaan ganacsatada la soo dhexgelin oo alaabtooda la iibsan ka hor inta aanay suuqa iman, iyagoo aan weli si fiican u garan karin qiimaha suuqa. Faallada al-Bukhaari iyo werin la xiriirta ayaa caddaynaya in mamnuuciddu ku xiran tahay in suuqa la gaaro. Madh-habyadu waxay ka hadlaan cawaaqibta iyo shuruudaha sharci ee saxda ah, balse waxay xoogga saaraan ka hortagga waxyeellaynta iyo ka faa'iidaysiga xog la'aanta suuqa.
- Ha si ula kac ah uga iibsan alaab iibiyeyaasha soo socda ka hor inta aanay suuqa iman oo aanay qiimayaasha caadiga ah ogaan.
- Iibiyeyaasha sii fursad caddaalad ah oo ay ku helaan xogta qiimaha, si gorgortanku aanu uga faa'iidaysan aqoon la'aantooda.
- Marka ganacsi la heshiinayo, hubi in labada dhinacba ay si ku filan u yaqaannaan badeecadda iyo qiimaha suuqa.
Werintan Ibnu Cumar waxay sidoo kale ka hadlaysaa mamnuucidda in ganacsatada soo socota lala xiriiro ka hor inta aanay suuqa iman.
Sahih al-Bukhari · #2167 (Sahih)Werintan Naafiʿ laga soo weriyey waxay sharraxaysaa goobta iyo xaaladda ay tilmaamayso faallada al-Bukhaari ee xadiiskan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.