Sahih al-Bukhari, xadiiska 2172
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ قَالَ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يَبِيعَ الثَّمَرَ بِكَيْلٍ، إِنْ زَادَ فَلِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَىَّ. قَالَ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا.
Waxaa nooga warramay Abu an-Nucmaan, waxaa nooga warramay Xammaad bin Sayd, ka yimid Ayuub, ka yimid Naafic, ka yimid Ibnu Cumar — raḍiya Allāhu ʿanhumā — in Nabigu ﷺ uu reebay Muzabanada. Wuxuu yiri:
"Muzabanadu waa in la iibiyo midhaha cagaaran iyadoo lagu beddelanayo qiyaas, haddii ay bato anigaa leh, haddii ay yaraatana anigaa qaadaya." Wuxuu kaloo yiri: "Waxaa ii sheegay Sayd bin Thaabit in Nabigu ﷺ uu oggolaaday Carayada iyadoo lagu qiyaasayo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu reebay is-weydaarsiga miraha ee aan la hubin, isaga oo aqbalay ka-reebis xaddidan.
Is-weydaarsi miraha geedka saaran loogu beddelayo miro la goostay oo la cabbiray, iyadoo aan la hubin cadadka.
Ka-reebis xaddidan oo miraha geedka saaran lagu iibiyo qiyaas.
Hubanti-la’aan ku jirta macaamil ganacsi oo keeni karta mugdi ama muran ku saabsan waxa la keenayo.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in macaamillada ay si weyn ugu jirto hubanti-la’aan ku saabsan cadadka ama waxa lagu beddelanayo ay mamnuuc yihiin. Ka-reebista ‘arāyā waxay muujinaysaa in xeerarku oggolaan karaan fududayn si adag loo xaddiday, haddii shuruudaheeda la buuxiyo. Madh-habyadu waxay ka doodaan shuruudaha saxda ah iyo baaxadda ka-reebistan; uma arkaan oggolaansho guud oo ganacsi hubanti-la’aan leh.
- Ka hor iibka, si cad u qeex cadadka iyo tayada la keenayo.
- Ka fogow heshiisyada is-weydaarsiga ee cadadka ugu dambeeya aan la hubin, khatartana si aan caddayn ugu dhacdo dhinac keliya.
- Ka-reebista diineed u qaado mid xaddidan: ku dhaqan oo keliya shuruudaha ay culimada aqoonta leh sharxaan.
Xadiiskan saxiixa ah ee laga weriyey Ibnu Cumar wuxuu sidoo kale ka hadlayaa reebista muzābana, wuxuuna faahfaahinayaa habka ganacsi ee reebistu khusayso.
Sahih al-Bukhari · #2173 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu si dhow ula xiriiraa qeexidda muzābana iyo oggolaanshaha ‘arāyā ee ku salaysan qiyaas.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.