Sahih al-Bukhari, xadiiska 2191
Waxaa weriyey Sahl ibn Abi Hathma. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Sahl ibn Abi Hathma
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ بُشَيْرًا، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا. وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً أُخْرَى إِلاَّ أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ يَبِيعُهَا أَهْلُهَا بِخَرْصِهَا، يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا. قَالَ هُوَ سَوَاءٌ. قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِيَحْيَى وَأَنَا غُلاَمٌ إِنَّ أَهْلَ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا. فَقَالَ وَمَا يُدْرِي أَهْلَ مَكَّةَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَرْوُونَهُ عَنْ جَابِرٍ. فَسَكَتَ. قَالَ سُفْيَانُ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنَّ جَابِرًا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ. قِيلَ لِسُفْيَانَ وَلَيْسَ فِيهِ نَهْىٌ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ قَالَ لاَ.
Waxaa nooga warramay Cali binu Cabdillaahi, waxaa nooga warramay Sufyaan, wuxuu yiri: Yaxye binu Saciid wuxuu yiri: Waxaan maqlay Bushayr oo leh: Waxaan maqlay Sahl binu Abii Xathmah oo sheegaya in Rasuulka Allah ﷺ uu ka reebay iibinta miraha cusub (timirta qoyan) iyadoo lagu beddelanayo timir qallalan, laakiin wuxuu oggolaaday iibinta Cariyada qiyaas ahaan si ay ehelkeedu u cunaan iyadoo qoyan. Mar kalena Sufyaan wuxuu yiri:
"Wuxuu oggolaaday in ehelka Cariyadu ay ku iibiyaan qiyaas, oo ay cunaan iyadoo qoyan." Wuxuu yiri: "Taasi waa isku mid." Sufyaan wuxuu yiri: "Markaas baan ku idhi Yaxye anigoo wiil yar ah: 'Reer Makkah waxay dhahaan Nabigu ﷺ wuxuu oggolaaday iibinta Cariyada.'" Wuxuu yiri: 'Maxay reer Makkah ka ogyihiin?' Waxaan idhi: 'Waxay ka werinayaan Jaabir.' Markaas buu aamusay. Sufyaan wuxuu yiri: 'Waxaan ula jeeday in Jaabir uu yahay reer Madiinah.' Sufyaan waxaa la weydiiyey: 'Ma ku jirtaa werinta Jaabir reebidda iibinta miraha ka hor inta aanay muuqan wanaaggoodu?' Wuxuu yiri: 'Maya.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Isweydaarsiga timir cusub iyo timir la qalajiyey waa mamnuuc, marka laga reebo oggolaansho xaddidan.
Xukun gaar ah oo xaddidan oo qofka u oggolaanaya inuu timir cusub oo geed ku taal ku beddesho qaddar la qiyaasay oo timir la qalajiyey.
Qaddarka la filayo ee timirta qalalan waxaa lagu go'aamiyaa iyadoo la qiyaasayo miraha iyagoo weli cusub oo geedka saaran.
Culimadu waxay ka fahmeen in aan timir cusub si toos ah loogu beddeli karin timir la qalajiyey, sababtoo ah qaddarrada si sax ah looma sinnaansiin karo, taasina waxay keeni kartaa ribo. Ka-reebitaanka ‘ariyya waa rukhsad xaddidan: miraha waa la qiyaasaa, qofka cusub ee lehna isagoo cusub ayuu cunaa. Madh-habyadu waxay ka doodaan shuruudaha iyo baaxadda ka-reebitaankan; uma arkaan oggolaansho guud oo lagu samayn karo isweydaarsi kasta oo timir ah oo aan sinnayn.
- Timir cusub si toos ah ha ugu beddelan timir la qalajiyey; haddii aad ka shakido, khabiir weydii xeerarka ribada.
- Ka-reebitaanka diineed u qaado mid xaddidan, hana adeegsan ilaa shuruudihiisa la buuxiyo.
- Marka dalag la iibinayo, horay u caddee qaddarka la qiyaasayo iyo cidda miraha cuni doonta.
Xadiiskan saxiixa ah ee Jaabir laga weriyey wuxuu ka hadlayaa oggolaanshaha iibka ‘araya, wuxuuna ka caawinayaa in ka-reebitaanka lagu fahmo macnihiisa ballaadhan.
Sahih al-Bukhari · #2192 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa iibinta miraha geedaha saaran, wuxuuna caddaynayaa xeerarka la xiriira goosashada iyo ganacsiga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.