Sahih al-Bukhari, xadiiska 2201
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abd al‑Majid ibn Suhayl ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ". قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ، وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ".
Waxaa ka warramay Abuu Saciid Al-Khudri iyo Abuu Hurayrah - Allaha ka raalli noqdee - in Rasuulka Ilaahay ﷺ uu nin u magacaabay maamulka Khaybar. Markaas buu wuxuu u keenay timir tayo sare leh (Janib). Rasuulka Ilaahay ﷺ ayaa weydiiyey:
"Timirta Khaybar oo dhammi ma sidan oo kale baa?" Wuxuu yiri: "Maya, Ilaah baan ku dhaartaye, Rasuulka Ilaahayow! Waxaan qaadanaynaa hal Saac oo tan ah beddelkeeda laba Saac oo timirteenna caadiga ah, iyo laba Saac oo tan ah beddelkeeda saddex Saac." Markaas bay Rasuulka Ilaahay ﷺ yiri: "Ha samaynina sidaas. Iibiya timirta isku-jirta (ee tayada hoose) lacagta dahabka/daqiiqda ah, kadibna lacagtaas ku iibsada timirta tayada sare leh."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ha isku beddelan timir tayo kala duwan leh tirooyin aan sinnayn si toos ah.
Halbeeg dhaqameed lagu cabbiro badarka iyo cuntooyinka kale.
Timirtii nooca iyo tayada caadiga ahayd ee Khaybar laga heli jiray.
Ribo xaaraan ah ama nooc is-weydaarsi aan isle’egayn oo xaaraan ka ah badeecooyin gaar ah.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in timirta ka tirsan isla qaybta badeecooyinka ribada leh ay tahay in tiro isle’eg la isku weydaarsado marka si toos ah loo kala beddelanayo, xataa haddii tayadu kala duwan tahay. Qofkii doonaya timir ka tayo wanaagsan, marka hore timirta tayadeedu liidato lacag ha ku iibiyo, dabadeedna tan ka wanaagsan ha iibsado; sidaas ayaa labada macaamil loo kala saarayaa. Madh-habyadu waxay ka doodaan sida saxda ah ee xeerarka badeecooyinka ribada leh loo dabaqayo, balse waxay aqoonsan yihiin mamnuucidda is-weydaarsiga tooska ah ee aan isle’egayn marka badeecooyinku isku qayb yihiin.
- Ha isku beddelan timir isku nooc ah tirooyin aan isle’egayn si toos ah, xataa haddii tayadu kala duwan tahay.
- Haddii aad rabto inaad iibsato timir tayo wanaagsan, marka hore alaabtaada lacag ku iibi, dabadeedna alaabta kale ku iibso macaamil gaar ah.
- Markaad cuntooyin ka ganacsanayso, hubi in kala duwanaanshaha qiimaha ama tiradu uu hoos imanayo xeerarka ribada.
Werintan saxiixa ahi waxay xusaysaa isla dhacdadii timirta ee Khaybar, waxayna taageeraysaa sharraxaadda habka ganacsi ee la faray.
Sahih al-Bukhari · #459 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa aayadaha suuradda al-Baqara ee ku saabsan ribada, waxayna mamnuucidda ribada gelinaysaa macne guud oo ballaaran.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.