Sahih al-Bukhari, xadiiska 2344
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbwuxuu u sheegay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ مُعَاوِيَةَ. ثُمَّ حُدِّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ، فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى رَافِعٍ فَذَهَبْتُ مَعَهُ، فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّا كُنَّا نُكْرِي مَزَارِعَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا عَلَى الأَرْبِعَاءِ وَبِشَىْءٍ مِنَ التِّبْنِ.
Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Xarb, waxaa nooga warramay Xammaad, oo ka weriyey Ayuub, isna ka weriyey Naafic, in Ibnu Cumar — raḍiya Allāhu ʿanhumā — uu beerihiisa kireyn jiray xilligii Nebiga ﷺ iyo Abuu Bakar, Cumar, Cusmaan, iyo bilowgii imaaraddii Mucawiyah. Kadib waxaa looga warramay xadiiska Raafic bin Khadiij in Nebigu ﷺ ka reebay kiraynta beeraha. Markaas Ibnu Cumar wuxuu u tegey Raafic, anna waan la socday. Wuu weydiiyey, Raaficna wuxuu yiri:
“Nebigu ﷺ wuxuu ka reebay kiraynta beeraha.” Ibnu Cumar wuxuu yiri: “Ogow inaan beerahayaga kireyn jirnay xilligii Rasuulka Alle ﷺ, iyadoo lagu beddelanayo waxa ka soo baxa daanta webiyada iyo xoogaa caws ah.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Cumar wuxuu baaray mamnuucid ku saabsan kiraynta dhulka, wuxuuna soo bandhigay dhaqankii uu yaqaanay.
Dhul qof loo oggolaado inuu isticmaalo, iyadoo lagu beddelanayo lacag ama qayb la isla oggol yahay oo ka mid ah wax-soo-saarka.
Waddooyinka biyuhu maraan ama dhulalka ku teedsan, kuwaas oo wax-soo-saarkooda loo cayimay qayb ka mid ah kirada.
Jirridaha qallalan ee hadha marka miraha la goosto.
Culimada hore waxay werintan ka hadlaan iyagoo la eegaya wararka mamnuucaya noocyo ka mid ah kiraynta dhulka. Waxay kala saaraan heshiisyada kirada lagu xiro qayb aan la hubin ama si gaar ah loo cayimay oo ka mid ah goosashada, iyo heshiisyada cad ee caddaaladda ah ee isticmaalka dhulka. Fuqahadu way ku kala aragti duwanaadeen shuruudaha saxda ah; sidaas darteed afarta mad-habood ee sunniga ahi waxay tixgeliyaan nooca kirada iyo khatarta muran ka dhalan karta. Weydiinta Ibn Cumar u jeediyey Rafiic waxay muujinaysaa in caalimku si taxaddar leh u baaro mamnuucid la soo weriyey oo uu la barbar dhigo dhaqan la yaqaan.
- Haddii hadal diini ahi kuu caddaado waayo, sharaxaad toos ah ka weydii culimo lagu kalsoon yahay.
- Heshiisyada isticmaalka dhulka iyo kirada si cad horay ugu qeex si khilaaf looga hortago.
- Dhaqankaaga joogtada ah ku miisaan aqoon lagu kalsoon yahay, diyaarna u noqo inaad wax ka beddesho marka aad si fiican u baarto.
Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa kiraynta dhulka ee Ibn Cumar iyo xogta mamnuucidda ee uu ka helay Rafiic ibn Khadiij.
Sahih al-Bukhari · #2346 (Sahih)Rafiic ibn Khadiij wuxuu ku tilmaamayaa noocyo kiraynta dhulka ah oo sababay mamnuucidda Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #2345 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa kiraynta dhulka xilligii Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.