Sahih al-Bukhari, xadiiska 2392
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَقَاضَاهُ بَعِيرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْطُوهُ ". فَقَالُوا مَا نَجِدُ إِلاَّ سِنًّا أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ. فَقَالَ الرَّجُلُ أَوْفَيْتَنِي أَوْفَاكَ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْطُوهُ فَإِنَّ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ أَحْسَنَهُمْ قَضَاءً ".
Waxaa nooga warramay Musaddad, oo ka weriyey Yaxye, oo ka weriyey Sufyaan, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Salama ibnu Kuhayl, oo ka weriyey Abuu Salama, oo ka weriyey Abuu Hurayra — raḍiya Allāhu ʿanhu — in nin u yimid Nabiga ﷺ isagoo ka dalbanaya geel uu ku lahaa. Markaas Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri:
"Siiya." Waxay yiraahdeen: "Ma helno wax aan ahayn geel da'diisu ka weyn tahay kiisa." Ninkii wuxuu yiri: "Waafi baad i siisay, Allena ha idin waafiyo." Markaas Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: "Siiya, waayo dadka ugu khayr badan waa kan ugu fiican xagga gudashada deynta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Deyn waqtigiisa iyo si ka wanaagsan loo bixiyo waa arrin la ammaano.
Deyn-bixiyuhu wuxuu dalbaday xaqiisa: in loo soo celiyo geela uu amaahiyey Nabiga ﷺ.
In waajibka deynta si taxaddar leh oo aan dib loo dhigin loo guto, isla markaana deyn-bixiyaha si wanaagsan loola dhaqmo.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in qofka wax lagu leeyahay uu waajibkiisa si buuxda u guto, bixinta ka wanaagsan ee iskeed loo sameeyana ay tahay wax la ammaano, haddii aan horay shuruud looga dhigin. Deyn-bixiyuhu xaq buu u leeyahay inuu dalbado xaqiisa, hase yeeshee Nabiga ﷺ wuxuu dhiirrigeliyey in arrinta si deeqsinimo iyo ixtiraam leh loo dhammeeyo. Afarta madhab ee Sunniga ahi waxay mamnuucaan faa’iidada shuruud looga dhigo amaahda; xadiiskani saldhig uma aha ribo sidaas lagu heshiiyey.
- Deynta waqtigeeda bixi, oo si toos ah ula xiriir deyn-bixiyaha haddii aad filayso dib u dhac.
- Markaad bixinayso, ha ku beddelin wax ka tayo liita, deyn-bixiyahana ixtiraam.
- Hadiyad dheeraad ahi waxay muujin kartaa mahadnaq, laakiin ma noqon karto shuruud horay loogu heshiiyey marka amaahda la bixinayo.
Xadiiskan saxiixa ahi isaguna wuxuu ka hadlayaa gudashada waajibka amaahda si wanaagsan, wuxuuna caddaynayaa muhiimadda ay leedahay in la celiyo waxa lagu leeyahay.
Sahih al-Bukhari · #2393 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu werinayaa dhacdo la mid ah oo geel lagu celiyey, wuxuuna adkaynayaa in bixinta wanaagsan la ammaano.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.