Sahih al-Bukhari, xadiiska 2620
Waxaa weriyey Asma bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Asma bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي وَهْىَ مُشْرِكَةٌ، فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ {إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ} وَهْىَ رَاغِبَةٌ، أَفَأَصِلُ أُمِّي قَالَ " نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ ".
Waxaa nooga warramay Cubayd ibnu Ismaaciil, waxaa nooga warramay Abuu Usaamah, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Asmaa’ bint Abii Bakr — raḍiya Allāhu ‘anhumā — oo tiri: Waxaa ii timid hooyaday iyadoo mushrikad ah xilligii Rasuulka Allaah ﷺ, markaas baan fatwo weyddiistay Rasuulka Allaah ﷺ oo aan ku idhi:
“Hooyaday way ii timid iyadoo danaynaysa xidhiidh, ma xidhiidhiyaa hooyaday?” Wuxuu yidhi: “Haa, xidhiidhi hooyadaa.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Muslimiintu wuxuu xiriirka la ilaaliyaa hooyadiisa aan Muslimka ahayn, si wanaagsanna wuu ula dhaqmaa.
Asmaa bint Abii Bakr ayaa Nabiga ﷺ talo weydiisay markii hooyadeed oo aan Muslim ahayn ay soo booqatay, iyadoo rajaynaysa in hadiyad la siiyo.
Qof caabuda ilaahyo kale oo aan Allah ahayn.
In qaraabada la booqdo, la caawiyo, si wanaagsanna loola dhaqmo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in kala duwanaanshaha diintu aanu sabab u ahayn in waalid si xaq-darro ah ama qallafsan loola dhaqmo. Qur’aanku wuxuu farayaa in waalidka loo sama-falo, marka laga reebo haddii ay qofka ku boorriyaan inuu Allah caasiyo; xataa markaas waa waajib in si ixtiraam leh loola dhaqmo oo la daryeelo. Afarta madhab ee Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin in xiriirka qaraabada aan Muslimka ahayn la ilaalin karo, laguna habboon yahay, haddii aanay taasi ku lug lahayn dembi.
- Waalidka ula dhaqan ixtiraam iyo daryeel, xataa haddii ay diin kale haystaan.
- Xiriirka qoyska ilaali adigoo si joogto ah u soo wacaya, u booqanaya ama caawimo u fidinaya.
- Waalidka sii hadiyad ku habboon adigoo niyad daacad ah leh, adigoon wax beddel ah ka doonayn.
Xadiiskan oo isla kitaabka ku jira wuxuu sidoo kale ka hadlayaa bixinta hadiyad, wuxuuna caddeynayaa qiimaha deeqsinimada.
Sahih al-Bukhari · #2619 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa aqbalidda iyo is-weydaarsiga hadiyadaha, oo ah hab wax ku ool ah oo lagu ilaaliyo xiriirrada wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.