Sahih al-Bukhari, xadiiska 2619
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَى عُمَرُ حُلَّةً عَلَى رَجُلٍ تُبَاعُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ابْتَعْ هَذِهِ الْحُلَّةَ تَلْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَإِذَا جَاءَكَ الْوَفْدُ. فَقَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ". فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ مِنْهَا بِحُلَّةٍ. فَقَالَ عُمَرُ كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ " إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا، تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا ". فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ.
Waxaa nooga warramay Khalid bin Makhlad, waxaa nooga warramay Sulayman bin Bilaal, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cabdullaahi bin Diinaar, oo ka weriyey Ibnu Cumar - Allaha ka raalli ahaado labadooda - wuxuu yiri: Cumar wuxuu arkay nin lagu iibinayo dhar xariir ah, markaasuu ku yiri Nabiga ﷺ:
"Iibso dharkan xariirta ah si aad u xirato maalinta Jimcaha iyo markay ergooyinku kuu yimaadaan." Markaasuu Nabigu ﷺ yiri: "Tan waxaa xirta qof aan Aakhiro waxba ku lahayn." Kadibna Rasuulka Alle ﷺ waxaa loo keenay dhowr dhar oo xariir ah oo la mid ah kii hore, wuxuuna mid ka mid ah u diray Cumar. Cumar baa yiri: "Sideen u xirtaa adigoo igu yiri waxaad igu tiri?" Wuxuu yiri ﷺ: "Kuma siinin inaad xirato, ee waxaan kuu siiyey inaad iibiso ama dad kale u hibeyso." Markaasaa Cumar wuxuu u diray walaalkiis oo joogay Makka kaasoo aan weli Islaamin.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dharka xariirta ah waxaa la siin karaa nin si uu u sii iibiyo ama hadiyad ahaan u bixiyo.
Dhar sare ama maro la huwado oo lagu xirto dharka kale korkiisa.
Wakiillo ay koox ama taliye soo diraan.
Digniin culus oo ku saabsan ragga xirta xariirta.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in raggu aanay xiran karin dhar xariir saafi ah, hase yeeshee xariirta waa la yeelan karaa, waxaana loo diyaarin karaa iib ama hadiyad. Nebigu ﷺ wuxuu caddeeyey in hadiyaddiisii uu siiyey ‘Cumar aan loogu talagelin inuu isagu xirto. Mad-habyadu waxay ka hadlaan waxyaabo ka reeban, sida baahi caafimaad; faahfaahinta iyo shuruuduhu way ku kala duwan yihiin mad-habyada.
- Markaad qiimaynayso hadiyad dhar ah, ha eeggin qiimaheeda oo keliya; sidoo kale hubi inay habboon tahay inaad adigu xirato.
- Haddii shay aan loo oggolayn isticmaalkaaga gaarka ah, baadh in iibintiisa ama hadiyad ahaan bixintiisu bannaan tahay.
- Markaad hadiyad bixinayso, si cad u sheeg ujeeddada loogu talagalay.
Werintan uu weriyey Ibn ‘Cumar waxay iyaduna ka hadlaysaa go' xariir ah, waxayna gacan ka geysanaysaa in xukunka xariirta ee ragga macnaha guud lagu fahmo.
Sahih al-Bukhari · #2620 (Sahih)Werintan isla kitaabka ku jirta waxay ka hadlaysaa dhar uu Nebigu ﷺ helay iyo sida hadiyad ahaan loogu sii gudbiyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.