Sahih al-Bukhari, xadiiska 2723
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'idسَعِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَزِيدَنَّ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلاَ يَخْطُبَنَّ عَلَى خِطْبَتِهِ، وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَكْفِئَ إِنَاءَهَا ".
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaziid bin Zureyc, waxaa nooga warramay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Saciid, oo ka weriyey Abuu Hurayrah - Allaha ka raalli noqdee - oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Qofka magaalo joogga ah yaanu u iibin qofka reer guuraaga ah, hana isku dhaafina sicirka (Najash), midkiin ha ku kororin iibka walaalkiis, hana u soo doonan gabadh uu walaalkiis soo doontay, hana weydiisan dumarku ninkeeda inuu furo si ay iyadu booskeeda u buuxiso."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu mamnuucay khiyaamada iyo faragelinta aan caddaaladda ahayn ee ganacsiga iyo guurka dadka kale.
Dillaal maxalli ah ayaa alaabta qof dibadda ka yimid u iibiya si waxyeello loogu geysto suuqa ama looga faa’iidaysto inuusan garanayn qiimaha.
In la dalbado wax aan la doonayn in la iibsado, si dadka kale loogu maleeyo in shaygu ka qiimo badan yahay oo qiimihiisu kor ugu kaco.
In la carqaladeeyo iib dhammaaday ama weli socda iyadoo iibsadaha loo bandhigayo dalab ka soo jiidasho badan.
Culimada hore waxay arrintan ka soo saareen in khiyaamada, sicir-kordhinta macmalka ah iyo carqaladaynta ganacsiga ama dalabka guur ee qof kale ay xaaraan yihiin. Mad-habyadu waxay ka doodaan shuruudaha iyo saamaynta sharci ee faahfaahsan, sida goorta dalab guur loo aqoonsado mid la aqbalay iyo goorta iibka najsh awgiis looga noqon karo. Ujeeddada guud waa ilaalinta daacadnimada, kalsoonida iyo xuquuqda dadka; xukunka ku saabsan haweeney furriin dalbata wuxuu khuseeyaa marka ay sidaas u samayso si ay booska walaasheed u qaadato.
- Ha samayn dalabyo been-abuur ah, hana abuurin aragti been ah oo ku saabsan qiimaha ama baahida badeecad.
- Ixtiraam iib socda iyo dalab guur la aqbalay; ha carqaladayn heshiisyada dadka kale.
- Faa’iido ama rabitaan shakhsi ah ha ka hormarin daacadnimada iyo xuquuqda dadka kale.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa xeerarka iibka, waxayna caddaynaysaa macnaha ganacsi ee mamnuucidda khiyaamada.
Sahih al-Bukhari · #2724 (Sahih)Werintani waxay la xiriirtaa mamnuucidda in dalab guur lagu dul sameeyo dalab qof kale, waxayna caddaynaysaa sida loola dhaqmo dalabyada noocaas ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.