Shuruudaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2733

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Shuruudaha
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَقَالَ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُهُنَّ، وَبَلَغَنَا أَنَّهُ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَرُدُّوا إِلَى الْمُشْرِكِينَ مَا أَنْفَقُوا عَلَى مَنْ هَاجَرَ مِنْ أَزْوَاجِهِمْ، وَحَكَمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، أَنْ لاَ يُمَسِّكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ، أَنَّ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَيْنِ قَرِيبَةَ بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ، وَابْنَةَ جَرْوَلٍ الْخُزَاعِيِّ، فَتَزَوَّجَ قَرِيبَةَ مُعَاوِيَةُ، وَتَزَوَّجَ الأُخْرَى أَبُو جَهْمٍ، فَلَمَّا أَبَى الْكُفَّارُ أَنْ يُقِرُّوا بِأَدَاءِ مَا أَنْفَقَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَزْوَاجِهِمْ، أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏وَإِنْ فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ‏}‏ وَالْعَقِبُ مَا يُؤَدِّي الْمُسْلِمُونَ إِلَى مَنْ هَاجَرَتِ امْرَأَتُهُ مِنَ الْكُفَّارِ، فَأَمَرَ أَنْ يُعْطَى مَنْ ذَهَبَ لَهُ زَوْجٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَا أَنْفَقَ مِنْ صَدَاقِ نِسَاءِ الْكُفَّارِ اللاَّئِي هَاجَرْنَ، وَمَا نَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ ارْتَدَّتْ بَعْدَ إِيمَانِهَا‏.‏ وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا بَصِيرِ بْنَ أَسِيدٍ الثَّقَفِيَّ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا مُهَاجِرًا فِي الْمُدَّةِ، فَكَتَبَ الأَخْنَسُ بْنُ شَرِيقٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ أَبَا بَصِيرٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏

Tarjumaad

Wuxuu yiri ‘Uqayl oo ka werinaya Az-Zuhri, kaasoo yiri: ‘Urwa wuxuu yiri:

“Caasha waxay ii sheegtay in Rasuulka Ilaahay ﷺ uu imtixaani jiray dumarka soo hijrooday. Waxaa kaloo nasoo gaaray markii Ilaahay sareeye soo dejiyey amarka ah in Mushrikiinta loo celiyo wixii ay ku bixiyeen xaasaskooda soo hijrooday, uuna xukumay in Muslimiintu aysan sii heysan xaasaska gaalada ah, in Cumar uu furay laba xaas oo kala ahaa Qariiba bint Abii Umayya iyo gabadhii Jarwal Al-Khuzaaci. Markii dambe Mucawiya wuxuu guursaday Qariiba, midkale waxaa guursaday Abuu Jahm. Markii gaaladu diideen inay bixiyaan wixii Muslimiintu ku bixiyeen xaasaskooda, Ilaahay sareyne wuxuu soo dejiyey: {Haddii ay xaasaskiinna idinka tagaan oo ay gaalada u galaan, dabadeedna aad ciqaabtaan [beddel heshaan]} (60:11). ‘Ciqaabta/Beddelku’ waa waxa ay Muslimiintu siinayaan qofkii xaaskiisu u hijrootay dhanka gaalada. Sidaas darteed, Ilaahay wuxuu amray in la siiyo qofkii Muslim ah ee xaaskiisu ka tagay lacagtii uu ku bixiyey meherkeeda, taasoo laga qaadayo meherka xaasaska gaalada ee soo hijrooday. Mana naqaanno qof dumar ah oo ka mid ahayd Muhajiraatkii oo riddowday (diinta ka baxday) kaddib iimaankeeda.” Waxaa kaloo nasoo gaaray in Abuu Basiir bin Asiid Ath-Thaqafi uu u yimid Nabiga ﷺ isagoo Mu’min muhajir ah xilligii heshiiska, markaasuu Al-Axnas bin Shariiq warqad u qoray Nabiga ﷺ isagoo weydiisanaya in loo soo celiyo Abuu Basiir, wuxuuna xusay xadiiskan.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xadiisku wuxuu ka hadlayaa imtixaamidda haweenka hijrooday iyo magdhowga marka guurku burburo.

Asalka iyo sababta

Qoraalku dhacdooyinka wuxuu dhigaya xilligii heshiiskii al-Xudaybiya, wuxuuna tilmaamayaa qodobbadii khuseeyay haweenka mu’miniinta ah ee u hijrooday muslimiinta. Qur’aanka 60:10–11 wuxuu ka hadlayaa xaqiijinta iimaankooda iyo xallinta arrimaha maaliyadeed marka nimankoodu ka hareen.

Erayada adag oo la sharxay
Imtixaanid

In la hubiyo in haweenku dhab ahaan iimaan dartii u hijroodeen, sida uu farayo Qur’aanka 60:10.

Meher

Hadiyadda guurka ee ninku ku leeyahay xaaskiisa.

Magdhow

Xaaladdan, waa magdhow maaliyadeed oo lagu beddelayo meherkii lumay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriyeennadii hore waxay imtixaamidda haweenka ku xidhaan Qur’aanka 60:10: markii iimaankooda la xaqiijiyay, looma celin nimankoodii gaalada ahaa. Qoraalku sidoo kale wuxuu xusayaa nidaamka maaliyadeed ee Qur’aanka 60:11: haddii dhinaca kale uusan bixin magdhowgii lagu lahaa, ninka muslimka ah ee waxyeelloobay waxaa magdhow looga bixin jiray ilo kale. Fuqahadu waxay ka doodaan sida saxda ah ee loo dabaqayo iyagoo tixraacaya Qur’aanka, duruufihii heshiiska iyo ilaha kale ee sharciga; nidaamkan taariikhiga ahi ma aha oggolaansho guud oo lagu baabi’in karo guur ama lagula wareegi karo hanti iyada oo aan sal sharci jirin.

Casharrada maanta
  1. Iimaanka qof ha ku qiimayn warar la isla dhexmarayo; qoraalku wuxuu tilmaamayaa xaqiijin taxaddar leh oo waafaqsan tilmaamaha Eebbe.
  2. Oofi waajibaadka maaliyadeed, xal caddaalad ahna raadi marka dhinaca kale fulin waayo heshiisyada.
  3. Ha ka goyn xeerarka heshiisyadii taariikhiga ahaa duruufahooda; arrimaha guurka iyo hantida ee maanta ha qiimeeyaan culimo iyo hay’ado sharci oo awood u leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.