Sahih al-Bukhari, xadiiska 2881
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَسَمَ مُرُوطًا بَيْنَ نِسَاءٍ مِنْ نِسَاءِ الْمَدِينَةِ، فَبَقِيَ مِرْطٌ جَيِّدٌ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَعْطِ هَذَا ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي عِنْدَكَ. يُرِيدُونَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عَلِيٍّ. فَقَالَ عُمَرُ أُمُّ سَلِيطٍ أَحَقُّ. وَأُمُّ سَلِيطٍ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ، مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ عُمَرُ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَزْفِرُ لَنَا الْقِرَبَ يَوْمَ أُحُدٍ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ تَزْفِرُ تَخِيطُ.
Waxaa nooga warramay Cabdaan, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, wuxuu yiri: Sacalaba bin Abi Maalik wuxuu yiri: Cumar bin Al-Khadhaab — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu dhar u qaybiyey dumar ka mid ah dumarka Madiina. Markaasaa waxaa haray maro wanaagsan, markaasaa qof ka mid ahaa dadkii ag joogay wuxuu ku yiri:
"Amiirul Mu'miniinow, sii dharkan gabadha Rasuulka Allaah ﷺ ee agtaada ah." Waxay ula jeedeen Ummu Kaltuum bintu Cali. Cumar wuxuu yiri: "Ummu Saliid baa xaq badan." Ummu Saliidna waxay ahayd dumar Ansaarta ah oo Rasuulka Allaah ﷺ la baycooday. Cumar wuxuu yiri: "Sababtoo ah iyadaa maalintii Uxud noo soo qaadi jirtay una toli jirtay haragyada biyaha." Abu Cabdullaahi wuxuu yiri: 'Tazfiru' macneheedu waa way tolaysay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuxuu Ummu Sulayṭ siiyey khamiistii hadhay, isagoo ku maamuusaya adeeggeedii maalintii Uxud.
Haweeney ka mid ahayd Ansaarta oo la gashay Nabiga ﷺ baycadii daacadnimada.
Dadka Madiina degganaa ee taageeray Nabiga ﷺ iyo Muslimiinta.
Sharaxaadda erayga Carabiga ah waxay sheegaysaa in Ummu Sulayṭ ay afafka kiishashka biyaha isku toli jirtay.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in mudnaanta iyo adeegga la xaqiijiyey lagu tixgeliyo qaybinta hantida. Cumar uma uusan oggolaan in xiriirka qoyska iyo maqaamku ka miisaan cuslaadaan kaalintii Ummu Sulayṭ. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in haweenku si wax ku ool ah ugu adeegi kareen bulshada Muslimka, tusaale ahaan iyagoo Uxud u diyaarinaya kiishashka biyaha. Tani ma aha xeer guud oo khuseeya qayb kasta; caddaaladda, heshiisyada jira iyo duruufuhu weli waa kuwa go'aamiya.
- Dadka ku qiimee dadaalkooda la xaqiijiyey, ee ha ku qiimayn oo keliya abtirsigooda ama maqaamkooda.
- Si taxaddar leh u qaybi hantida guud, oo cadday mudnaanta lagu salaynayo qaybinta.
- Maanta sidoo kale raadi siyaabo wax ku ool ah oo qof kasta uga qayb qaadan karo daryeelka bulshada.
Ar-Rubayyiʿ bint Muʿawwidh waxay werintan kaga warramaysaa caawimada wax ku oolka ah ee haweenku bixiyeen xilliyada duullaanada; taasi waxay la jaanqaadaysaa taageeradii Ummu Sulayṭ ee Uxud.
Sahih al-Bukhari · #2880 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay sharraxaysaa gargaarka iyo daryeelka Uxud, waxayna kaalintii Ummu Sulayṭ ku xidhaysaa macne guud oo adeeg-bulsho ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.