Sahih al-Bukhari, xadiiska 2913
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَهُ. حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ، فَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْعِضَاهِ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ شَجَرَةٍ فَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ ثُمَّ نَامَ، فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ وَهْوَ لاَ يَشْعُرُ بِهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ سَيْفِي ". فَقَالَ مَنْ يَمْنَعُكَ قُلْتُ " اللَّهُ ". فَشَامَ السَّيْفَ، فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ، ثُمَّ لَمْ يُعَاقِبْهُ.
Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri: Waxaa nooga warramay Sinaan bin Abi Sinaan iyo Abu Salamah in Jaabir uu uga warramay. Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Sacd, waxaa noo sheegay Ibn Shihaab, oo ka weriyey Sinaan bin Abi Sinaan Ad-Du’ali, in Jaabir bin Cabdillaah — raḍiya Allāhu canhumā — uu uga warramay inuu la qaybgalay dagaal isagoo la socda Nebiga ﷺ. Duhurnimadii ayaa ku soo gaartay iyagoo ku sugan dooxo leh geedo badan oo qodxan leh. Dadkii way kala firdhadeen si ay hooska geedaha u nastaan. Nebigu ﷺ wuxuu degay geed hoostiis, seeftiisiina wuu ku sudhay, kadibna wuu seexday. Markuu toosay ayuu arkay nin agtiisa jooga oo uusan hore u dareemin. Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Ninkan seeftayduu soo saaray." Kadib ninkii wuxuu yiri: "Yaa kaa badbaadinaya aniga?" Waxaan iri: "Allah." Markaasuu seefta ku celiyey galkeeda, waana kan maanta fadhiya. Nebigu ﷺ ma uusan ciqaabin ninkaas.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle talo saartay, wuxuuna cafiyey ninkii u hanjabay.
Duullaan dagaal oo uu Nabigu ﷺ ka qayb galay.
In Alle la talo saarto iyadoo xaaladda la wajahayo.
Seefta galkeeda laga saaro oo loo diyaariyo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in talo-saarashada dhabta ah ee Alle ay la socoto geesinimo iyo adkaysi. Dhacdadu sidoo kale waxay muujinaysaa dulqaadka iyo cafiska Nabiga ﷺ: inkastoo ninku u hanjabay, ma uusan ciqaabin. Tani ma aha dhiirrigelin guud oo ah in khatarta la iska indho tiro; caddaaladda iyo badbaadadu weli waa muhiim.
- Alle talo saar markaad baqayso, kana jawaab adigoon argagixin.
- Khilaafka dhexdiisa dooro is-xakamayn iyo cafis marka ay caddaalad iyo badbaado ku jirto.
- Qaado taxaddarro macquul ah, balse ha u oggolaan cabsidu inay ku maamusho.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.