Sahih al-Bukhari, xadiiska 2957
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ". وَبِهَذَا الإِسْنَادِ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ يُطِعِ الأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي، وَإِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ، فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ، فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا، وَإِنْ قَالَ بِغَيْرِهِ، فَإِنَّ عَلَيْهِ مِنْهُ ".
Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, waxaa nooga warramay Abu Az-Zinaad, in Al-Acraj uu u sheegay inuu maqlay Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu canhu — oo leh wuxuu maqlay Rasuulka Allaah ﷺ oo leh:
"Annagu waanu kuwii ugu dambeeyey ee haddana ugu horreeya." Isla silsiladdan werinta ah: "Qofkii i adeeca wuxuu adeecay Allaah, qofkii i caasiyana wuxuu caasiyey Allaah. Qofkii adeeca amiirka wuu i adeecay, qofkii caasiya amiirkana wuu i caasiyey. Imaamku waa gaashaan lagu dagaallamo gadaashiisa laguna magangalo; haddii uu faro Alle-ka-cabsi iyo caddaalad, ajir buu ku leeyahay, haddiise uu amro ama yiraahdo wax aan taas ahayn, dembigiisa isagaa qaadanaya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Adeecidda hoggaamiyuhu waxay ku kooban tahay waxa Alle ka baqdin iyo caddaalad waafaqsan.
Hoggaamiyaha xilka u haya bulshada.
Tusaale u taagan ilaalinta iyo dhowrista amniga guud.
Taariikh ahaan bulshada Muslimiintu way dambaysay, balse waxay yeelanaysaa kaalinta koowaad marka Jannada la gelayo.
Culimada hore waxay sharxaan in adeecidda hoggaamiyuhu ka dhalato adeecidda Nabiga ﷺ, balse ay ku koobantahay waxa caddaalad ah oo waafaqsan amarrada Alle. Hoggaamiyuhu wuxuu mas’uul ka yahay amarradiisa: maamul caddaalad ah waa la abaalmariyaa, dulmigana isaga ayaa dusha ka saaran. Mad-habyada sunnigu waxay aqoonsan yihiin muhiimadda maamulka iyo nidaamka bulshada, iyaga oo aan dalbanayn adeecid marka lagu caasiyayo Alle.
- Raac tilmaamaha sharciga waafaqsan ee maamulka, kana qayb qaado ilaalinta amniga iyo wadajirka bulshada.
- Ha adeecin amar keenaya dulmi ama caasinimo Alle.
- Qofka hoggaamiyaa waa inuu caddaalad ku dhaqmaa oo ogaadaa inuu ka masuul yahay doorashooyinkiisa.
Werintani waxay ku celinaysaa hadalka ku saabsan adeecidda Nabiga ﷺ iyo hoggaamiyaha, waxayna caddaynaysaa doorka hoggaamiyaha ee ilaalinta bulshada.
Sahih al-Bukhari · #2955 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu ka hadlayaa xiriirka ka dhexeeya adeecidda hoggaamiyaha iyo xuduudaheeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.