Sahih al-Bukhari, xadiiska 3022
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ لِيَقْتُلُوهُ، فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَدَخَلَ حِصْنَهُمْ قَالَ فَدَخَلْتُ فِي مَرْبِطِ دَوَابَّ لَهُمْ، قَالَ وَأَغْلَقُوا باب الْحِصْنِ، ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا حِمَارًا لَهُمْ، فَخَرَجُوا يَطْلُبُونَهُ، فَخَرَجْتُ فِيمَنْ خَرَجَ أُرِيهِمْ أَنَّنِي أَطْلُبُهُ مَعَهُمْ، فَوَجَدُوا الْحِمَارَ، فَدَخَلُوا وَدَخَلْتُ، وَأَغْلَقُوا باب الْحِصْنِ لَيْلاً، فَوَضَعُوا الْمَفَاتِيحَ فِي كَوَّةٍ حَيْثُ أَرَاهَا، فَلَمَّا نَامُوا أَخَذْتُ الْمَفَاتِيحَ، فَفَتَحْتُ باب الْحِصْنِ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ. فَأَجَابَنِي، فَتَعَمَّدْتُ الصَّوْتَ، فَضَرَبْتُهُ فَصَاحَ، فَخَرَجْتُ ثُمَّ جِئْتُ، ثُمَّ رَجَعْتُ كَأَنِّي مُغِيثٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ، وَغَيَّرْتُ صَوْتِي، فَقَالَ مَا لَكَ لأُمِّكَ الْوَيْلُ قُلْتُ مَا شَأْنُكَ قَالَ لاَ أَدْرِي مَنْ دَخَلَ عَلَىَّ فَضَرَبَنِي. قَالَ فَوَضَعْتُ سَيْفِي فِي بَطْنِهِ، ثُمَّ تَحَامَلْتُ عَلَيْهِ حَتَّى قَرَعَ الْعَظْمَ، ثُمَّ خَرَجْتُ وَأَنَا دَهِشٌ، فَأَتَيْتُ سُلَّمًا لَهُمْ لأَنْزِلَ مِنْهُ فَوَقَعْتُ فَوُثِئَتْ رِجْلِي، فَخَرَجْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَقُلْتُ مَا أَنَا بِبَارِحٍ حَتَّى أَسْمَعَ النَّاعِيَةَ، فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى سَمِعْتُ نَعَايَا أَبِي رَافِعٍ تَاجِرِ أَهْلِ الْحِجَازِ. قَالَ فَقُمْتُ وَمَا بِي قَلَبَةٌ حَتَّى أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْنَاهُ.
Al-Baraa bin Caasib (radiya Allaahu canhumaa) wuxuu yiri: Rasuulullaah ﷺ wuxuu diray koox Ansaar ah si ay u dilaan Abuu Raafic. Nin ka mid ah ayaa baxay oo galay qalcaddoodii. Wuxuu yiri:
"Waxaan ku dhuuntay xerada xoolahooda. Waxay xireen albaabka qalcadda. Markii dambe waxaa ka lumay dameer, markaasay u baxeen inay raadiyaan. Aniguna waan la baxay anigoo iska dhigaya inaan la raadinayo. Way heleen dameerkii wayna galeen, aniguna waan la galay. Habeenkii ayay xireen albaabka qalcadda, furayaashiina waxay dhigeen daaqad yar oo aan arki karay. Markii ay seexdeen, ayaan qaatay furayaashii oo furay albaabka qalcadda, dabadeedna u galay Abuu Raafic oo ku iri: 'Abuu Raaficoow!' Markuu ii jawaabay, ayaan codka ku beegsaday oo dharbaaxay. Wuu qayliyey, waanan ka soo baxay, kadibna waan ku noqday anigoo iska dhigaya caawiye. Waxaan iri: 'Abuu Raaficoow!' anigoo beddelay codkayga. Wuxuu yiri: 'Maxaad rabtaa; hooyadaa ha hoogto!' Waxaan weydiiyey: 'Maxaa kugu dhacay?' Wuxuu yiri: 'Ma garanayo cidda ii soo gashay ee i dharbaaxday.' Kadibna seeftayda ayaan caloosha kaga muday, xoogna waan u saaray ilaa ay lafaha gaartay. Waan ka soo baxay anigoo wareersan, waxaanan u tegey jaranjaradooda si aan u dego, balse waan ka soo dhacay oo cagta ayaa i dhaawacantay. Saaxiibbaday ayaan u imid oo ku iri: 'Tegi maayo ilaa aan maqlo baroorashada dumarka.' Sidaas darteed tegi maalin ilaa aan maqlay baroorashada Abuu Raafic, ganacsadaha reer Xijaas. Kadibna waan kacay anigoon wax xanuun ah qabin, waxaanan u nimid Nabiga ﷺ oo uga warrannay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hawlgal militari oo si taxaddar leh loo fuliyo wuxuu u baahnaa geesinimo iyo xeelad.
Nabiga ﷺ wuxuu koox Ansaar ah u diray Abuu Raafi’. Mid ka mid ah ayaa sharraxay sida uu qalcadda u galay oo uu hawshii u fuliyay.
Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo Muslimiintii Maka ka soo haajiray.
Meel la adkeeyay oo difaac ka bixisa weerarrada.
Murugada ay ehelka qof dhintay si cod leh u muujiyaan.
Culimada hore waxay werintan uga hadleen iyagoo eegaya xeerarka dagaalka iyo awoodda hoggaamiyuhu u leeyahay inuu hawl militari amro. Uma fasiraan inay oggolaanayso rabshad qofku iskiis u qaato: dhacdooyinku waxay ka dhaceen xaalad colaadeed oo gaar ah. Diyaargarowga taxaddarka leh iyo dhammaystirka hawsha loo igmaday waxay muujiyaan geesinimo iyo go’aan adag.
- Hawlaha culus u fuli oo keliya iyadoo ay jirto mas’uuliyad sharci ah iyo xuduudo cad.
- Hawlaha muhiimka ah si taxaddar leh u diyaari, kana fiirso khataraha adiga iyo dadka kaleba soo gaari kara.
- Geesinimadu ma aha ficil aan laga fiirsan, ee waa ku adkaysiga hawl mas’uuliyad leh.
Werintan waxaa sidoo kale laga soo weriyey Al-Baraa ibn Caazib, waxayna duullaankii Abuu Raafi’ uga warramaysaa dhinac la xiriira.
Sahih al-Bukhari · #3021 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay ka hadlaysaa dhacdo kale oo ka mid ah taariikhda milatari ee bulshadii Muslimiinta hore.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.