Jihaadka Fiisabiilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3068

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Jihaadka Fiisabiilillah
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nafi'

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدًا، لاِبْنِ عُمَرَ أَبَقَ فَلَحِقَ بِالرُّومِ، فَظَهَرَ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، فَرَدَّهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ، وَأَنَّ فَرَسًا لاِبْنِ عُمَرَ عَارَ فَلَحِقَ بِالرُّومِ، فَظَهَرَ عَلَيْهِ فَرَدُّوهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ عَارَ مُشْتَقٌّ مِنْ الْعَيْرِ وَهُوَ حِمَارُ وَحْشٍ أَيْ هَرَبَ

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Maxamed bin Bashaar, waxaa nooga warramay Yaxye, oo ka weriyey Cubeydullaah, wuxuu yiri: Naafic baa ii warramay in addoon uu lahaa Ibnu Cumar uu baxsaday oo ku biiray Roomaanka (Byzantine), markaasuu Khaalid bin Al-Waliid soo qabtay oo ku celiyey Cabdullaahi. Sidoo kale faras uu lahaa Ibnu Cumar baa baxsaday oo raacay Roomaanka, wayna soo qabteen oo ku celiyeen Cabdullaahi. Abuu Cabdullaahi wuxuu yiri: Erayga 'Caara' wuxuu ka yimid 'Al-Cayr' oo ah dameer duurjoog ah, macnihiisuna waa wuu cararay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Khaalid wuxuu addoonkii baxsaday iyo faraskii Ibn Cumar u celiyey milkiilahoodii.

Erayada adag oo la sharxay
Roomaanka

Byzantiyiinta, ama Boqortooyadii Roomaanka Bari, oo qoraalku ku sheegay meesha loo baxsaday.

‘Aara

Eray tilmaamaya carar ama baxsad; al-Bukhaari wuxuu sharxayaa inuu la xiriirayo erayga dameer duurjoog ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Faalleeyayaal ay ka mid yihiin Ibnu Xajar waxay werintan uga hadlaan tusaale ku saabsan in hanti la qaatay ama la helay dib loogu celiyo milkiilaheeda. Qoraalku wuxuu sheegaya waxa Khaalid ibn al-Waliid ku sameeyey addoonka iyo faraska, balse keligiis ma bixinayo xukun guud oo ku saabsan dhammaan xeerarka addoonsiga, boolida dagaalka ama lahaanshaha.

Casharrada maanta
  1. Haddii la yaqaan milkiilaha, hanti la helo ama dib loo soo ceshado u celi milkiilaha.
  2. Marka lahaanshaha lagu murmo, si taxaddar leh u kala saar waxa iluhu sheegayo iyo waxa aan laga soo dhex saari karin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.