Sahih al-Bukhari, xadiiska 3078
Waxaa weriyey Mujashi bin Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5Mujashi' ibn Mas'udمُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ مُجَاشِعٌ بِأَخِيهِ مُجَالِدِ بْنِ مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَذَا مُجَالِدٌ يُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ. فَقَالَ " لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ، وَلَكِنْ أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ ".
Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Muusa, waxaa noo sheegay Yaziid bin Zureyc, ka soo xigtay Khaalid, ka soo xigtay Abuu Cusmaan An-Nahdii, ka soo xigtay Mujaashic bin Mascuud, wuxuu yiri: Mujaashic wuxuu u keenay walaalkiis Mujaalid bin Mascuud Nebiga ﷺ wuxuuna yiri, 'Kani waa Mujaalid oo wuxuu kula ballamayaa Hijrada.' Markaas Nebigu ﷺ wuxuu yiri, 'Ma jirto Hijro kadib Furashadii Makka, laakiin waxaan kula ballamayaa Islaamka.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ka dib qabsashadii Maka, axdi hijro oo gaar ah ma sii jirin, balse waxaa jiray ballanqaad Islaamka lagu qaato.
U haajiridda Muslimiinta Maka uga guureen Madiina, taas oo waagaas la xiriirtay ilaalinta iyo dhismaha bulshada Muslimka.
In la galo heshiis iyadoo la marayo dhaar daacadnimo iyo adeecid.
Culimada hore waxay sharxeen in hijradii gaarka ahayd ee Madiina ay dhammaatay qabsashadii Maka ka dib, maadaama Maka markaas ku hoos jirtay xukunka Islaamka. Taas macnaheedu ma aha in nooc kasta oo haajireed meesha ka baxay: u guuridda si loo ilaaliyo diinta iyo ammaanka waxay ku xirnayd duruufaha. Sidaas darteed, Nebigu ﷺ Mujalid kuma uusan aqbalin ballan ku salaysan arrin dhammaatay, balse wuxuu ka aqbalay ballanqaad Islaamka lagu qaato. Werintani waxay kala saaraysaa axdi taariikhi ah oo gaar ah iyo gelitaanka joogtada ah ee Islaamka.
- Ballan ama heshiis marka la gelayo, si cad u qeex waxa qofku daacadnimada ugu dhaaranayo.
- Ogow in waajib diini ahi yeelan karo qaab taariikhi ah oo gaar ah oo dhammaan kara marka duruufuhu is beddelaan.
- Ilaali xudunta joogtada ah ee iimaanka iyo u-heellanaanta, xitaa marka qaab gaar ah oo adeeg ahi aanu sii jirin.
Noocani wuxuu mar kale sheegayaa in Mujalid uusan qabsashadii Maka ka dib uusan u dhaaran hijro, balse uu u dhaartay Islaamka.
Sahih al-Bukhari · #3077 (Sahih)Werintu waxay ka hadlaysaa ajarka camallada qabsashadii Maka ka dib, waxayna ka caawinaysaa in hadalka ku saabsan dhammaadka hijrada la fahmo marka la eego duruufihiisii taariikheed.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.