Sahih al-Bukhari, xadiiska 3077
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyaswuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ " لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ".
Waxaa ka warramay Ibnu Cabbaas (radiyallahu anhuma): Wuxuu yidhi Nebigu ﷺ maalintii Furashada Makka:
"Ma jirto Hijro kadib, laakiin waa Jihaad iyo Niyad. Haddii la idiin yeero si aad u jihaaddaan, baxa oo fuliya amarka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ka dib furashadii Maka, ka jawaabista baaq sax ah oo jihaad ah weli way jirtay.
Nabi ﷺ ayaa erayadan ku hadlay maalintii Furashadii Maka. Hadalku wuxuu caddaynayaa in hijradii Maka looga guurayey Madiina, furashada ka dib, aanay sidii hore u sii jirin.
In meel looga guuro diinta awgeed; halkan waxaa loola jeedaa u guuristii Madiina.
Macnaha halkan: dadaal loogu jiro arrinta Alle, oo ay ku jirto dagaal hubaysan oo lagu qaadayo hoggaan diini ah oo sharci ah.
Baaq ka qaybgalka jihaadka; hadalku wuxuu ka hadlayaa baaq sax ah, mana aha oggolaansho guud oo shakhsiyaadku rabshad ku adeegsan karaan.
Faalleeyayaashii hore waxay sharxaan in hijradii gaarka ahayd ee Madiina aanay furashada ka dib waajib ahayn, maadaama Maka ay noqotay dhul Islaami ah. Waajibka ah in dadaal loo galo arrinta Alle lagana jawaabo baaq sax ahse wuu sii jiray. Culimadu xuska niyadda waxay ku xidhaan muhiimadda ay leedahay ujeeddo daacad ahi; baaquna ma burinayo xeerarka adeecidda, awoodda masuulka leh iyo fiqiga Islaamka.
- Markaad ku hawlan tahay dadaal diini ah, hubi ujeeddadaada oo ku dadaal daacadnimo.
- Ka jawaab baaqyada saxda ah ee mas’uuliyadda leh, adigoo raacaya xeerarka Islaamka iyo hoggaan awood u leh.
- Hadalkaas ha uga dhigan marmarsiinyo rabshad qofku iskiis u bilaabo; waajibaadka diinta ha kuu sharxaan culimo u qalanta.
Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa in hijradu dhammaatay furashada ka dib, halka jihaadka iyo niyadda daacadda ahi ay sii jireen.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa fadliga jihaadka, sidaas darteedna wuxuu sii iftiiminayaa dadaalka joogtada ah ee halkan lagu sheegay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.