Sahih al-Bukhari, xadiiska 3203
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ قَامَ فَكَبَّرَ وَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " وَقَامَ كَمَا هُوَ، فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الرَّكْعَةِ الأُولَى، ثُمَّ سَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ سَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَقَالَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ " إِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ".
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Bukayr, waxaa nooga warramay Al-Leyth, oo ka weriyey Cuqayl, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Curwah in Caa’ishah (Alla ha ka raalli ahaado) ay u sheegtay in Rasuulka Allaah ﷺ maalintii qorraxdu madoobaatay uu istaagay oo uu takbiirsaday, dabadeedna akhriyey qiraal dheer. Kadib wuxuu sameeyey rukuc dheer, markaasuu madaxiisa kor u qaaday oo yiri: 'Allaah wuu maqlayaa ruuxii ammaana.' Wuxuu istaagay sidii hore oo kale, wuxuuna akhriyey qiraal dheer oo ka gaaban kii hore. Kadib wuxuu sameeyey rukuc dheer oo ka gaaban rukucdii hore. Dabadeed wuxuu sujuudday sujuud dheer. Rakcaddii ugu dambaysayna wuxuu ka yeelay sidii oo kale. Markaasuu salaam naqsaday iyadoo qorraxdii iftiintay. Kadib dadkuu khudbeeyey, wuxuuna ka yiri madoobaadka qorraxda iyo dayaxa: 'Labadaasi waa laba calaamadood oo ka mid ah calaamooyinka Allaah, uma madoobaadaan geeri ama nolol qof darteed. Haddaba haddaad aragtaan, u degdega salaadda.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka qorrax ama dayax madoobaado, tukada oo ka fogaada khuraafaadka.
In la yiraahdo ‘Allaahu akbar’ — Alle ayaa ugu weyn.
Salaanta nabadda ee lagu soo afjaro salaadda.
Dhacdooyin tilmaamaya awoodda iyo qaddarka Alle.
Culimadu waxay ka fahmeen in qorrax ama dayax madoobaadku aanu astaan u ahayn dhimashada ama nolosha qof. Madh-habyada Sunnigu waxay aqoonsan yihiin salaadda madoobaadka inay tahay cibaado gaar ah; waxayna ku kala duwan yihiin faahfaahinta qaabka salaadda. Werintani waxay tilmaamaysaa laba rakcadood, rakcad kastaana leh laba istaag oo qiraad ah iyo laba rukuuc. Waxay kaloo ina baraysaa in marka madoobaad dhaco Alle la xuso oo salaadda loo jeesto.
- Marka madoobaad dhaco, tukada oo cibaado ugu jeesta Alle.
- Qorrax ama dayax madoobaad ha ku xidhina dhalashada, dhimashada ama nasiibka qof.
- Si deggan u sharraxa macnaha dhacdadan, kana caawiya dadka inay khuraafaadka ka tagaan.
Werintan Ibnu Cabbaas waxay sidoo kale sharraxaysaa salaaddii uu Nebigu ﷺ tukaday intii lagu jiray madoobaad qorraxeed.
Sahih al-Bukhari · #3204 (Sahih)Abuu Mascuud wuxuu weriyey in Nebigu ﷺ aanu madoobaadyada ku xidhin dhimashada qof, isla markaana uu ku boorriyey in la tukado.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.