Sahih al-Bukhari, xadiiska 3202
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'il ibn Abu Uwayswuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ".
Waxaa ka warramay Cabdullaahi bin Cabbaas (RC): Wuxuu yiri Nabigu ﷺ:
"Qorraxda iyo dayaxu waa laba calaamadood oo ka mid ah calaamooyinka Allah. Ma mugdiyaan geeri ama nolol qof darteed. Haddaba, haddaad aragtaan arrintaas, xusa Allah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qorrax- ama dayax-madoobaadku waa calaamad ka mid ah calaamadaha Alle, mana aha saadaal muujinaysa dhimashada qof.
Dhacdooyinka ku jira abuurka ee tilmaamaya awoodda iyo weynaanta Alle.
Marka qorraxda ama dayaxa gebi ahaan ama qayb ahaan aragtida laga qariyo.
In Alle la xuso lana ammaano, oo ay ka mid yihiin salaadda iyo ducada.
Culimada hore waxay sharxaan in Nebigu ﷺ sidaas ku diiday khuraafaadka ku saabsan madoobaadyada: kuma xirna dhalashada ama dhimashada qof. Marka madoobaad dhaco, mu’minka waxaa lagu boorrinayaa inuu Alle xuso oo baryo. Afarta madhab ee sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin salaadda madoobaadka, waxayna ku kala duwan yihiin faahfaahinno ku saabsan sida loo tukado.
- Ha u oggolaan madoobaadku inuu kugu abuuro khuraafaad ama cabsi laga qabo geeri soo dhow; Alle xus oo tuko.
- Dhacdo dabiici ah oo aan caadi ahayn uga faa’iidayso inaad ka fiirsato weynaanta Alle.
- Qoyskaaga bar in dhacdooyinka abuurku aanay saadaal u ahayn dhalashada ama dhimashada qof.
Werintani waxay ka hadlaysaa madoobaadka waxayna tilmaamaysaa falcelinta diineed ee ku habboon, iyadoo sii xoojinaysa baaqa ah in Alle la xuso.
Sahih al-Bukhari · #3203 (Sahih)Werinta Caa’isha waxay sharxaysaa salaaddii uu Nebigu ﷺ tukaday intii uu socday qorrax-madoobaad.
Sahih al-Bukhari · #431 (Sahih)Ibnu Cabbaas isaguna wuxuu ka warramay qorrax-madoobaad iyo salaaddii Nebigu ﷺ tukaday.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.