Sahih al-Bukhari, xadiiska 3298
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَطْمِسَانِ الْبَصَرَ، وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ، حَيَّةً لأَقْتُلَهَا فَنَادَانِي أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلْهَا. فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ. قَالَ إِنَّهُ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ، وَهْىَ الْعَوَامِرُ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad, waxaa nooga warramay Hishaam bin Yuusuf, waxaa nooga warramay Macmar, kasoo xigtay Az-Zuhri, kasoo xigtay Saalim, kasoo xigtay Ibn Cumar — raalli Allaah ka noqdee — inuu maqlay Nabiga ﷺ oo khudbad ka jeedinaya minbarka isagoo leh:
"Dila masaska, dila kan laba xariiq oo cad dhabarka ku leh (Dhu-at-Tufyatain) iyo kan dabada gaaban (Al-Abtar), waayo iyagu waxay indha-tiraan aragga waxayna sababaan ilmaha soo dhicidda." Cabdullaahi wuxuu yiri: Anigoo masaas eryanaya si aan u dilo, ayaa Abu Lubaaba ii yeeray oo igu yiri: "Ha dilin." Waxaan iri: "Rasuulka Allah ﷺ wuxuu amray in masaska la dilo." Wuxuu yiri: "Laakiin markii dambe wuxuu reebay dilka masaska guryaha deggan, oo loo yaqaan Al-Cawaamir."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Masaska waa la dili karaa, laakiin masaska guryaha ku jira waa in marka hore la digo.
Mas lagu garto laba xarriiq oo khafiif ah oo dhabarkiisa ku yaal.
Mas leh dabo gaaban ama go’an.
Masaska ku nool gudaha guryaha ama hareerahooda.
Culimadu waxay isku waafajiyaan amarka ah in masaska la dilo iyo mamnuucidda dambe ee dilka masaska guryaha ku jira. Sida ku cad sharaxaadda culimada, oo uu ka mid yahay an-Nawawi, marka hore waa in masaska guriga ku jira la digo si fursad loo siiyo inay baxaan; haddii ay markaas kaddib weli khatar yihiin, waa la dili karaa. Noocyada Dhu-at-Tufyatain iyo Al-Abtar si gaar ah ayaa werinta loogu xusay khatartooda gaarka ah awgeed.
- Mas ka fogow, qof khabiir ahna ha si ammaan ah u qiimeeyo xaaladda.
- Mas guriga ku jira isla markiiba ha dilin; marka hore dig, fursadna sii inuu baxo.
- Dadka iyo xayawaanka ka ilaali khatar degdeg ah, balse ka fogow waxyeello aan loo baahnayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.