Sahih al-Bukhari, xadiiska 3296
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَهُ " إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ وَبَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلاَةِ، فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ، فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Qutaybah, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Cabdullaahi bin Cabdiraxmaan bin Abi Sacsaacah Al-Ansaari, oo ka weriyey aabbihii, inuu u sheegay in Abuu Saciid Al-Khudri — raḍiya Allāhu ʿanhu — uu ku yidhi:
"Waxaan arkaa inaad jeceshahay idaha iyo miyiga, haddaba markaad idahaaga iyo miyigaaga joogto oo aad addinto salaadda, kor u qaad codkaaga, maxaa yeelay ma jiro jin, insaan, ama wax kale oo maqla inta uu gaadho codka mu’addinka illaa maalinta Qiyaame wuxuu u noqon doonaa markhaati." Abuu Saciid wuxuu yidhi: Waxaan tan ka maqlay Rasuulka Alle ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Aadaanka cod dheer lagu dhawaaqo waxaa maalinta Qiyaame u markhaati furaya wax kasta oo maqla.
Waa dhawaaqa lagu ogeysiiyo in waqtigii salaaddu galay.
Qofka aadaanka ku dhawaaqa.
In la qiro oo la xaqiijiyo waxa qofku dunida ku sameeyey.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in aadaanka si la maqli karo loogu dhawaaqo, xataa haddii qofku keligiis joogo meel fog. Erayadani kuma boorrinayaan qaylo xad-dhaaf ah, balse waxay ku boorrinayaan baaq cad. Markhaatifurka dadka, jinka iyo makhluuqaadka kale wuxuu muujinayaa fadliga aadaanka iyo sharafta cibaadadan.
- Aadaanka si cad oo la maqli karo ugu dhawaaq markaad dadka ugu yeerayso salaadda.
- Aadaanka u qaddari cibaado ahaan, xataa markaad ku dhawaaqayso meel aan cidina joogin.
- Xusuusta Maalinta Qiyaame ha kugu dhiirrigeliso inaad salaadahaaga si taxaddar leh u ilaaliso.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa aadaanka, waxayna iftiiminaysaa kaalintiisa cibaadada dhexdeeda.
Sahih al-Bukhari · #3192 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay sharraxaysaa dhacdo Maalinta Qiyaame, sidaasna waxay ula xiriirtaa markhaatifurka mustaqbalka ee halkan lagu sheegay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.